1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:44,170 --> 00:00:48,716 Από την παρουσία του στις πομπές της Μεγάλης Εβδομάδας στην Καλάντα, 4 00:00:49,091 --> 00:00:52,219 ο θάνατος ήταν μέρος της ζωής μου. 5 00:00:53,387 --> 00:00:55,347 Ποτέ δεν ήθελα να το αγνοήσω. 6 00:01:41,018 --> 00:01:44,229 Ο Λουίς Μπουνιουέλ γεννήθηκε στην Αραγονία στις αρχές του 20ου αιώνα. 7 00:01:48,359 --> 00:01:52,821 Ο πατέρας του είχε κάνει την περιουσία του στην Κούβα, με κατάστημα ναυτικών ειδών 8 00:01:53,155 --> 00:01:54,823 όπου πουλούσαν και όπλα. 9 00:02:01,330 --> 00:02:02,831 Επέστρεψε στην Καλάντα με πολλά πλούτη 10 00:02:02,915 --> 00:02:06,877 και την πρόθεση να παντρευτεί μια νεαρή και όμορφη γυναίκα. 11 00:02:17,805 --> 00:02:21,350 Ο Λουίς Μπουνιουέλ ήταν ο πρωτότοκος αυτής της ευκατάστατης οικογένειας. 12 00:02:25,271 --> 00:02:29,233 Αφιερώνει ένα κεφάλαιο του Η τελευταία μου πνοή, τα απομνημονεύματά του, 13 00:02:29,650 --> 00:02:31,276 στις παιδικές του αναμνήσεις, 14 00:02:34,822 --> 00:02:38,200 υπό τον τίτλο του «Θάνατος, πίστη, σεξ». 15 00:02:38,617 --> 00:02:43,288 Αυτή ήταν μια περίοδος στη ζωή του που ο ίδιος διατήρησε έντονες αναμνήσεις ως ενήλικας, 16 00:02:44,123 --> 00:02:48,836 αναμνήσεις που συνέθεταν τον εσωτερικό του κόσμο και εμπλούτισε τη φαντασία του, 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,089 και ότι θα το παρουσίαζε αργότερα σε όλες τις ταινίες του. 18 00:02:58,387 --> 00:03:02,307 Ο πατέρας του Μπουνιουέλ πήρε μια σειρά από στερεοσκοπικές φωτογραφίες γύρω στο 1910. 19 00:03:02,600 --> 00:03:07,980 Ο Μπουνιουέλ τα κράτησε μέσα το σπίτι του στο Μεξικό. 20 00:03:08,689 --> 00:03:11,400 Μερικές φορές τους κοιτούσε με τη μελαγχολία των εξόριστων. 21 00:03:56,737 --> 00:03:59,823 Εικόνες που δείχνουν μας τα παιδικά του χρόνια. 22 00:04:00,574 --> 00:04:03,994 Ο Μπουνιουέλ δεν θα ξεχνούσε ποτέ αυτά τα πρώτα χρόνια της ζωής του. 23 00:04:04,745 --> 00:04:07,664 Εδώ τον βλέπουμε κρυφά σε αυτή την εικόνα. 24 00:04:16,799 --> 00:04:24,306 Κρατάω από το μακρινό μου παρελθόν, μου νιάτα, πολλαπλές και καθαρές αναμνήσεις 25 00:04:24,598 --> 00:04:27,934 και επίσης μια πληθώρα προσώπων και ονομάτων. 26 00:04:34,233 --> 00:04:36,193 Γιατί είσαι τόσο περήφανος, γιε μου; 27 00:04:36,944 --> 00:04:38,445 Είμαι περήφανος για την ελευθερία μου. 28 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Ο Μπουνιουέλ γράφει στα απομνημονεύματά του: 29 00:04:40,698 --> 00:04:43,701 Ήταν στην Καλάντα αυτό Πρώτα αλληλεπίδρασα με το θάνατο, 30 00:04:44,493 --> 00:04:48,997 που, παράλληλα με μια βαθιά πίστη και το ξύπνημα του σεξουαλικού μου ενστίκτου, 31 00:04:49,707 --> 00:04:52,459 αποτελούν τις ζωντανές δυνάμεις της εφηβείας μου. 32 00:04:52,960 --> 00:04:55,295 Δείτε αυτά τα τόσο αθώα πόδια! 33 00:05:09,727 --> 00:05:13,647 Μια μέρα, περπατούσα με τον πατέρα μου μέσα από έναν ελαιώνα, 34 00:05:14,189 --> 00:05:18,443 και το αεράκι μου έφερε α γλυκιά και αποκρουστική μυρωδιά. 35 00:05:19,445 --> 00:05:22,114 Εκατό μέτρα μακριά, ένας νεκρός γάιδαρος, 36 00:05:22,865 --> 00:05:25,075 απίστευτα φουσκωμένος και ραμφισμένος, 37 00:05:25,701 --> 00:05:28,912 γίνονταν γλέντι από έναν δεκάδες γύπες και αρκετά σκυλιά. 38 00:05:32,499 --> 00:05:37,587 Ο θάνατος έκανε αισθητή την παρουσία του συνεχώς και ήταν μέρος της ζωής μας, 39 00:05:38,047 --> 00:05:40,340 όπως στη Μέση Αιώνες, όπως και η πίστη. 40 00:05:41,008 --> 00:05:45,303 Είμαστε βαθιά αγκυροβολημένοι στον Ρωμαιοκαθολικισμό, 41 00:05:45,929 --> 00:05:50,433 δεν μπορούσε να αμφισβητήσει κανένα από τα δόγματά του, όχι για κλάσμα του δευτερολέπτου. 42 00:05:53,395 --> 00:05:57,690 Η πίστη μας ήταν πραγματικά τυφλή, τουλάχιστον μέχρι τα δεκατέσσερα, 43 00:05:58,400 --> 00:06:03,363 και όλοι πιστεύαμε σε αυτό αυθεντικότητα του θαύματος της Καλάντα 44 00:06:03,739 --> 00:06:07,409 εκτελέστηκε στο έτος χάριτος 1640. 45 00:06:07,993 --> 00:06:13,915 Έτυχε να συνθλίβει ένας τροχός το πόδι του Miguel Juan Pellicer, 46 00:06:14,249 --> 00:06:17,043 κάτοικος της Καλάντα, και αυτό έπρεπε να ακρωτηριαστεί. 47 00:06:19,588 --> 00:06:23,008 Ήταν πολύ ευσεβής άνθρωπος που πήγαινε στην εκκλησία κάθε μέρα, 48 00:06:23,300 --> 00:06:26,469 βούτηξε το δάχτυλό του μέσα το καντήλι της Παναγίας, 49 00:06:27,179 --> 00:06:28,638 και έτριψε το κούτσουρο του με το λάδι. 50 00:06:29,348 --> 00:06:32,893 Ένα βράδυ, η Παναγία κατέβηκε από τον ουρανό με τους αγγέλους της 51 00:06:33,435 --> 00:06:35,770 και του έδωσαν ένα νέο πόδι. 52 00:06:38,023 --> 00:06:41,067 Στην πόλη μας, όπου κανείς δεν αμφέβαλλε την ιστορία, 53 00:06:41,610 --> 00:06:47,824 ειπώθηκε ότι ο βασιλιάς Φίλιππος Δ' είχε έλα να φιλήσεις το αποκατεστημένο πόδι 54 00:06:48,367 --> 00:06:51,370 και ότι έδωσε τον Pellicer μια μεσαιωνική πανοπλία. 55 00:07:07,719 --> 00:07:10,596 Με ενδιέφερε μόνο η πτυχή του κομμένου ποδιού. 56 00:07:10,806 --> 00:07:13,558 Περίεργα, και αυτό ο γοητευτικός Χίτσκοκ. 57 00:07:14,226 --> 00:07:17,020 Κατά τη διάρκεια ενός γεύματος που μερικοί Οι σκηνοθέτες του Χόλιγουντ έριξαν για μένα, 58 00:07:17,104 --> 00:07:21,191 Ο Χίτσκοκ, κάθεται δίπλα μου, αναφώνησε επανειλημμένα: 59 00:07:21,733 --> 00:07:24,360 "Α, το κομμένο πόδι της Τριστάνας...!" 60 00:07:27,448 --> 00:07:33,495 Γύρω στο 1960 στο Μεξικό το είπα σε έναν Γάλλο Δομινικανή για το θαύμα του Καλάντα. 61 00:07:34,413 --> 00:07:36,248 Χαμογέλασε και μου είπε: 62 00:07:36,999 --> 00:07:41,545 'Φίλε μου, νομίζω ότι είσαι περνώντας λίγο τη γραμμή.' 63 00:08:00,731 --> 00:08:04,526 Ο πατέρας μου χάρισε την εκκλησία του Καλάντα ένα υπέροχο πάσο, 64 00:08:04,902 --> 00:08:08,447 ένα από αυτά τα γλυπτά που είναι παρέλασαν σε πομπές, 65 00:08:09,031 --> 00:08:11,867 καμένο από αναρχικούς κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου. 66 00:08:14,411 --> 00:08:15,703 Είναι ένα πολύτιμο θαύμα. 67 00:08:16,497 --> 00:08:18,332 Ναι, μια τόσο υπέροχη ιστορία. 68 00:08:18,790 --> 00:08:22,335 Ναι, παπά, είναι πραγματικά όμορφο. 69 00:08:23,003 --> 00:08:24,462 Υπάρχουν και άλλα που είναι πολύ καλύτερα. 70 00:08:24,755 --> 00:08:27,591 Θα μπορούσα να σου πω πολλά άλλα, μέχρι τα ξημερώματα. 71 00:08:29,426 --> 00:08:32,220 Δεν υπάρχει πιο γλυκό ούτε βαθύτερο μυστήριο… 72 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 … παρά της Παναγίας. 73 00:08:37,309 --> 00:08:40,937 Ίσως μας αφήσει ο Θεός να δούμε ένα από τα θαύματα του Σάιμον. 74 00:08:41,230 --> 00:08:42,564 Ας είναι έτσι. 75 00:08:43,982 --> 00:08:45,316 Είσαι ήδη καλά. 76 00:08:45,442 --> 00:08:48,945 Και ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνει με τα θαυματουργά του χέρια; 77 00:08:52,491 --> 00:08:55,327 Άσε με να δω τα χέρια σου, πατέρα. Είναι τα ίδια με πριν; 78 00:08:56,495 --> 00:08:58,997 Σώπα, ανδρείκελα! Άσε με ήσυχο! 79 00:09:02,334 --> 00:09:04,836 Κύριε, δώσε πίσω την υγεία σε αυτό το αθώο πλάσμα. 80 00:09:05,963 --> 00:09:08,298 Σε αντάλλαγμα σου προσφέρω την υγεία μου και η ζωή, 81 00:09:09,216 --> 00:09:12,802 και δέχεσαι ταπεινά όλες τις συμφορές και απώλειες, 82 00:09:13,387 --> 00:09:17,224 όλους τους πόνους και τους πόνους που μπορεί να ταλαιπωρήσει έναν άντρα. 83 00:09:19,142 --> 00:09:22,019 Βοήθησέ μας Κύριε της Τσάλμα! 84 00:09:22,813 --> 00:09:25,482 Βοήθεια! Βοήθησέ μας ω Κύριε! 85 00:09:25,566 --> 00:09:28,026 Βγες Διάβολε, σεβαστείτε αυτό το σπίτι! 86 00:09:28,151 --> 00:09:31,654 Πίσω από τον Σατανά, δεν θα πάρεις τίποτα από τη Σάντα Κρουζ 87 00:09:31,738 --> 00:09:33,531 πες χίλιες φορές: «Ιησούς, Ιησού, Ιησού». 88 00:09:44,459 --> 00:09:50,882 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι εκεί που γεννήθηκα, ο Μεσαίωνας διήρκεσε μέχρι τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 89 00:09:52,092 --> 00:09:55,303 Η ζωή ξεδιπλώθηκε, οριζόντια και μονότονο, 90 00:09:55,387 --> 00:09:59,265 είναι σίγουρα οργανωμένο και οδηγείτε από τις καμπάνες της εκκλησίας. 91 00:10:02,686 --> 00:10:05,689 Οι πολύ σκληρές μάχες του ενστίκτου έναντι της αγνότητας, 92 00:10:06,398 --> 00:10:12,904 παρόλο που ήταν μόνο σκέψεις, μας έδωσε μια απέραντη αίσθηση ενοχής. 93 00:10:17,618 --> 00:10:20,412 Γιατί το σεξ φαίνεται με τόσο τρόμο στον Καθολικισμό;' 94 00:10:21,496 --> 00:10:23,164 Το έχω ρωτήσει συχνά ο ίδιος. 95 00:10:23,582 --> 00:10:28,753 Αυτή η αδυσώπητη απαγόρευση δημιουργεί α αίσθημα αμαρτίας που μπορεί να είναι νόστιμο. 96 00:10:28,920 --> 00:10:31,213 Αυτό μου συνέβαινε για χρόνια. 97 00:10:38,680 --> 00:10:41,516 Με τον ίδιο τρόπο, και για λόγους που μου διαφεύγουν, 98 00:10:41,850 --> 00:10:46,437 Πάντα ένιωθα μια συγκεκριμένη ομοιότητα μεταξύ της σεξουαλικής πράξης και του θανάτου. 99 00:10:46,980 --> 00:10:49,899 Μυστικό αλλά σταθερό σύνδεσμος μεταξύ τους. 100 00:10:51,360 --> 00:10:56,323 Έχω προσπαθήσει ακόμη και να το μεταφράσω ανεξήγητη αίσθηση σε εικόνες, 101 00:10:56,490 --> 00:10:57,491 όπως στο Un Chien Andalou; 102 00:10:57,616 --> 00:11:00,410 όταν ο άντρας χαϊδεύει τη γυναίκα γυμνό στήθος, 103 00:11:01,161 --> 00:11:04,289 το πρόσωπό του γίνεται ξαφνικά σαν πτώμα. 104 00:11:08,293 --> 00:11:09,502 Ένα πρόσωπο που μοιάζει με πτώμα. 105 00:11:21,056 --> 00:11:23,683 Μπορεί να είναι επειδή κατά τη διάρκεια της νιότης μου και παιδική ηλικία, 106 00:11:24,309 --> 00:11:28,730 Ήμουν θύμα του μεγαλύτερου σεξ έχει γνωρίσει ποτέ η ιστορία της καταστολής; 107 00:11:31,650 --> 00:11:37,864 Τέλος πάντων, κάποιες πτυχές μου σύντομο χρονικό διάστημα, περίπου τρία χρόνια, 108 00:11:38,323 --> 00:11:42,702 στις υψηλές τάξεις του σουρεαλισμού, Πάντα με κολλούσε όλη μου τη ζωή. 109 00:11:46,373 --> 00:11:48,166 Πάνω απ' όλα, αυτό που μου έχει μείνει είναι: 110 00:11:48,667 --> 00:11:53,922 δωρεάν πρόσβαση στα βάθη του εαυτού που τόσο λαχταρούσα. 111 00:11:54,339 --> 00:11:56,591 Αυτή η κλήση στο παράλογο, 112 00:11:56,967 --> 00:12:01,680 στις παρορμήσεις που ξεπηδούν από τη σκοτεινή πλευρά της ψυχής. 113 00:12:03,849 --> 00:12:09,437 Πριν δημοσιεύσει ο Andrè Breton το σουρεαλιστικό μανιφέστο το 1924, 114 00:12:09,688 --> 00:12:10,939 τα όνειρα υπήρχαν ήδη. 115 00:12:11,314 --> 00:12:14,608 Το ίδιο και ο ασυνείδητος κόσμος και ψυχικός αυτοματισμός, 116 00:12:14,943 --> 00:12:17,987 καθώς και όλα τα άλλα στοιχεία που το κίνημα αντιπροσωπεύει. 117 00:12:22,743 --> 00:12:25,954 Απλά θυμηθείτε The Garden of Earthly Delights από την Bosch. 118 00:12:26,371 --> 00:12:30,375 ή οι μαύροι πίνακες και τα καπρίτσια του Αραγωνέζου Francisco de Goya. 119 00:12:36,965 --> 00:12:40,969 Αλλά και στον πατέρα του Μπουνιουέλ στερεοσκοπικές φωτογραφίες, 120 00:12:41,219 --> 00:12:44,305 μπορούμε να δούμε έναν αγρότη να παίζει μπροστά στην κάμερα. 121 00:12:44,639 --> 00:12:48,309 Απλώς βγάζει το κεφάλι του από τα κλαδιά ενός αμπελιού 122 00:12:48,477 --> 00:12:53,148 δείχνοντας ένα περίεργο και γκροτέσκο προ-σουρεαλιστική στάση. 123 00:13:15,420 --> 00:13:18,464 Η φωτογραφία στην οποία ο Μπουνιουέλ οι γονείς ποζάρουν 124 00:13:18,548 --> 00:13:21,217 με μια ομπρέλα δίπλα τα βουνά της Καλάντα, 125 00:13:21,676 --> 00:13:24,095 θυμίζει τα αποκληρωμένα βουνά, 126 00:13:24,513 --> 00:13:28,016 που πολλά χρόνια αργότερα θα αιχμαλωτίσει τον Buñuel στο Las Hurdes. 127 00:13:31,353 --> 00:13:32,812 Λόγω του γύρω τοπίου, 128 00:13:32,979 --> 00:13:37,108 φαίνεται ότι αυτό ελήφθη σε α ιδιοκτησίας του Leonardo Buñuel 129 00:13:37,984 --> 00:13:40,611 που ήταν γνωστό ως Masada del Vicario. 130 00:13:42,614 --> 00:13:48,453 Ο Μπουνιουέλ αναφέρεται στην 11η θέση του σουρεαλιστικού ποιήματος «Μια καμηλοπάρδαλη». 131 00:13:49,913 --> 00:13:53,708 Αντιπροσωπεύτηκε το 1933 στο Hyeres, 132 00:13:53,792 --> 00:13:58,046 για τον οποίο καλλιτέχνη Alberto Giacometti έκανε αυτή την ξύλινη καμηλοπάρδαλη. 133 00:14:21,945 --> 00:14:25,323 Μια μεμβράνη της ουροδόχου κύστης χοίρου αντικαθιστά το σημείο. 134 00:14:26,741 --> 00:14:27,742 Τίποτα άλλο. 135 00:14:29,411 --> 00:14:31,788 Πάρε την καμηλοπάρδαλη, μεταφέρετέ το στην Ισπανία 136 00:14:31,872 --> 00:14:35,333 για να το βάλετε στη θέση που ονομάζεται Masada del Vicario. 137 00:14:35,834 --> 00:14:38,753 7 χιλιόμετρα από την Καλάντα, στα νότια της Αραγονίας. 138 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Με το κεφάλι του στραμμένο προς το βορρά. 139 00:14:43,258 --> 00:14:46,386 Διατρήστε τη μεμβράνη και κοιτάξτε μέσα από την τρύπα. 140 00:14:46,928 --> 00:14:52,850 Θα δείτε ένα φτωχό ασβεστωμένο σπίτι στη μέση ενός ερημικού τοπίου. 141 00:14:55,312 --> 00:14:59,107 Μπροστά: μια συκιά. Λίγα μέτρα από την πόρτα. 142 00:15:00,817 --> 00:15:03,194 Στο παρασκήνιο, γυμνά βουνά και ελιές. 143 00:15:04,237 --> 00:15:06,906 Ίσως… ακριβώς τότε… 144 00:15:06,990 --> 00:15:09,575 ένας γέρος οργός θα βγει του σπιτιού με γυμνά πόδια. 145 00:15:29,429 --> 00:15:33,766 Μεταξύ αυτής της σειράς στερεοσκοπικών εικόνες, τρεις ξεχωρίζουν: 146 00:15:34,309 --> 00:15:39,564 αυτά που αντιπροσωπεύουν έναν καυγά ανάμεσα σε δύο χωρικούς. 147 00:15:39,689 --> 00:15:46,570 Ένας από τους βοσκούς μας μαχαιρώθηκε ένα μαχαίρι κατά τη διάρκεια μιας ηλίθιας διαφωνίας. 148 00:15:46,738 --> 00:15:47,447 Σκοτώθηκε. 149 00:15:47,739 --> 00:15:50,825 Κάθε άνθρωπος συνήθιζε να κουβαλάει ένα μαχαίρι χωμένο στο φύλλο τους. 150 00:15:51,701 --> 00:15:54,578 Υπήρξε αυτοψία, στο παρεκκλήσι του νεκροταφείου 151 00:15:54,663 --> 00:16:00,126 εκτελείται από τον γιατρό του χωριού και βοηθός του, που ήταν και κουρέας. 152 00:16:00,460 --> 00:16:02,336 Κατάφερα να μπω κρυφά. 153 00:16:03,964 --> 00:16:08,343 Ο Μπουνιουέλ αναδημιουργούσε κάποιες συμπεριφορές των κατοίκων του Las Hurdes, 154 00:16:08,760 --> 00:16:12,096 κάνοντάς τους να παίξουν μόνοι τους μπροστά στην κάμερα. 155 00:16:25,402 --> 00:16:29,739 Ένας από τους πιο σκληρούς άνδρες της Καλάντα ήταν ο Don Leoncio, ένας από τους δύο γιατρούς 156 00:16:30,031 --> 00:16:31,907 και ρεπουμπλικανός μέχρι το κόκκαλο. 157 00:16:31,992 --> 00:16:36,538 Είχε καλύψει τους τοίχους του γραφείου του με έγχρωμες σελίδες από το El Motín, 158 00:16:37,288 --> 00:16:40,416 αναρχικός και εξαιρετικά αντικληρικό περιοδικό, 159 00:16:40,834 --> 00:16:43,169 ένα πολύ δημοφιλές πίσω η Ισπανία της εποχής. 160 00:17:15,118 --> 00:17:18,830 Αυτός ο φωτισμένος γιατρός ενδιαφερόταν επίσης για τα έντομα, 161 00:17:18,913 --> 00:17:20,956 και ήταν ιδιοκτήτης αυτής της εγκυκλοπαίδειας, 162 00:17:21,583 --> 00:17:27,964 ένα βιβλίο που επηρέασε τον νεαρό Μπουνιουέλ και του ξύπνησε το ενδιαφέρον για την εντομολογία. 163 00:17:46,357 --> 00:17:49,360 Πάνω απ' όλα να είσαι ήσυχος. Πολύ ήσυχο. 164 00:17:50,236 --> 00:17:51,278 Κράτα την αναπνοή σου. 165 00:17:52,280 --> 00:17:54,907 Μην κουνηθείς και- Έλα! Τι περιμένεις;! 166 00:17:57,077 --> 00:17:57,827 Επιτυχία! 167 00:17:58,578 --> 00:17:59,370 Πολύ καλή δουλειά. 168 00:17:59,454 --> 00:18:00,705 Και δεν είχατε πυροβολήσει ποτέ πριν; 169 00:18:00,789 --> 00:18:01,664 Όχι πραγματικά, όχι. 170 00:18:02,624 --> 00:18:03,249 Πολύ καλά! 171 00:18:03,875 --> 00:18:05,501 Νόμιζα ότι ήσουν λάτρης των πεταλούδων. 172 00:18:05,835 --> 00:18:08,587 Ναι, μου αρέσουν. Μακάρι να μου είχε λείψει. 173 00:18:09,047 --> 00:18:12,050 Στη Μαδρίτη, ο Μπουνιουέλ ζει για λίγο στην «Residencia de Estudiantes». 174 00:18:28,441 --> 00:18:31,485 Εκεί συναντά άλλα μέλη της η λεγόμενη Γενιά του 27, 175 00:18:31,861 --> 00:18:36,615 όπως ο φίλος του Γκαρθία Λόρκα, που του αφιερώνει αυτό το ποίημα: 176 00:18:37,117 --> 00:18:40,537 Ειδική αφιέρωση στην αγαπημένη μου Luis Buñuel, 177 00:18:40,620 --> 00:18:43,122 πράξη αιώνιας φιλίας, Φεντερίκο: 178 00:18:43,706 --> 00:18:45,290 Τοπίο χωρίς τραγούδι. 179 00:18:45,834 --> 00:18:46,793 Γαλάζιος ουρανός. 180 00:18:47,919 --> 00:18:48,920 Κίτρινο πεδίο. 181 00:18:49,295 --> 00:18:50,212 Μπλε βουνό. 182 00:18:50,380 --> 00:18:51,422 Κίτρινο πεδίο. 183 00:18:51,840 --> 00:18:54,634 Στην έρημη πεδιάδα… περπατά μια ελιά. 184 00:18:55,635 --> 00:18:56,927 Μια ενιαία ελιά. 185 00:18:58,972 --> 00:19:01,641 Ξεκίνησε και τη φιλία του με τον Σαλβαδόρ Νταλί, 186 00:19:01,724 --> 00:19:06,186 που αντανακλούσε την ατμόσφαιρα της Μαδρίτης στην ακουαρέλα Όνειρα αργά τη νύχτα. 187 00:19:06,729 --> 00:19:09,773 Ο Νταλί ζωγράφιζε επίσης το πορτρέτο του τότε. 188 00:19:17,365 --> 00:19:21,577 Λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία του Αμερικανοί καθηγητές στο Residence, 189 00:19:21,953 --> 00:19:26,457 Ο Μπουνιουέλ δημοσίευσε μια ειδοποίηση για το χρονοδιάγραμμα επίσκεψη στο Μουσείο Πράδο. 190 00:19:26,916 --> 00:19:30,210 Προσποιήθηκε τον ειδικό, για να τους κάνουμε μια φάρσα: 191 00:19:30,295 --> 00:19:33,881 όλα αυτά σε ένα μουσείο που, ως α Στην πραγματικότητα, ήξερε πολύ καλά. 192 00:19:34,174 --> 00:19:37,010 Μια μεγάλη ομάδα από Ήρθαν Αμερικανοί. 193 00:19:37,510 --> 00:19:39,803 Δεν υποψιάζονταν παίζονταν. 194 00:19:40,847 --> 00:19:43,307 Όπως τους καθοδήγησα τα δωμάτια του μουσείου 195 00:19:43,933 --> 00:19:46,894 Θα τους έλεγα το πρώτο πράγμα που θα μπορούσα να καταλήξω: 196 00:19:48,021 --> 00:19:49,564 ότι ο Γκόγια ήταν ταυρομάχος 197 00:19:49,647 --> 00:19:52,775 και κράτησε μοιραίες σεξουαλικές σχέσεις με τη Δούκισσα Άλμπα. 198 00:19:54,235 --> 00:19:57,738 Οι Βορειοαμερικανοί με άκουσαν με σοβαρή συμπεριφορά. 199 00:19:58,323 --> 00:20:01,117 Μερικοί από αυτούς κρατούσαν ακόμη και σημειώσεις. 200 00:20:01,743 --> 00:20:04,912 Αλλά κάποιοι από αυτούς πήγαν να παραπονεθεί στον διευθυντή. 201 00:20:15,256 --> 00:20:18,384 Ο Μπουνιουέλ πήγαινε συχνά στο Ραμόν Οι συγκεντρώσεις του Gómez de la Serna 202 00:20:18,927 --> 00:20:21,429 και ως αποτέλεσμα ανακαλύπτει το Ultraist κίνηση. 203 00:20:32,232 --> 00:20:35,235 Έγραψε τα πρώτα του ποιήματα και σκέφτεται να τα δημοσιεύσει 204 00:20:35,318 --> 00:20:38,738 σε ένα βιβλίο με τίτλο ως Ένας Ανδαλουσιανός σκύλος. 205 00:20:45,870 --> 00:20:49,331 Οι λακκούβες σχημάτιζαν ένα αποκεφαλισμένο ντόμινο κτιρίων, 206 00:20:49,415 --> 00:20:52,668 ένα από τα οποία είναι ο πύργος μου περιέγραψε ως παιδί. 207 00:20:53,419 --> 00:20:54,586 Έχει ένα μόνο παράθυρο. 208 00:20:54,963 --> 00:20:58,925 Τόσο ψηλά όσο τα μάτια της μητέρας όταν σκύβετε πάνω από την κούνια. 209 00:21:02,679 --> 00:21:06,516 Δίπλα στην πόρτα κρέμεται ένας κρεμασμένος αιωρείται πάνω από την άβυσσο. 210 00:21:06,641 --> 00:21:10,311 περικλείεται από την αιωνιότητα, ουρλιάζει για χάρη του χώρου. 211 00:21:10,645 --> 00:21:11,187 Είμαι εγώ. 212 00:21:12,146 --> 00:21:14,857 Είναι ο σκελετός μου δεν μένει τίποτα παρά τα μάτια. 213 00:21:15,483 --> 00:21:18,694 Μόλις μου χαμογελάσουν, στραβίζουν… 214 00:21:18,861 --> 00:21:22,239 και πάω να φάω μια φρυγανιά μέσα από τον εγκέφαλό μου! 215 00:21:28,871 --> 00:21:32,583 Το παράθυρο ανοίγει και εμφανίζεται μια γυναίκα, βάζοντας polissoir στα νύχια της. 216 00:21:33,876 --> 00:21:37,337 Μόλις πιστεύει ότι είναι αρκετά αιχμηρά μου βγάζει τα μάτια 217 00:21:37,463 --> 00:21:38,839 και τους πετάει στους δρόμους. 218 00:21:42,343 --> 00:21:46,972 Οι πρίζες μου έχουν μείνει αόρατες, μόνες, χωρίς πόθους, ούτε θάλασσα, ούτε γκόμενους. 219 00:21:47,056 --> 00:21:47,973 Χωρίς τίποτα. 220 00:21:52,937 --> 00:21:56,023 Μια νοσοκόμα έρχεται να καθίσει δίπλα μου στο τραπεζάκι του καφέ. 221 00:21:56,316 --> 00:22:01,154 Ξεδιπλώνει μια εφημερίδα του 1846 και διαβάζει με υψωμένη φωνή: 222 00:22:02,697 --> 00:22:07,451 Όταν μπήκαν τα στρατεύματα του Ναπολέοντα Σαραγόσα, η ποταπή Σαραγόσα, 223 00:22:07,910 --> 00:22:11,038 μόλις βρήκαν τον άνεμο να φυσάει οι άδειοι δρόμοι. 224 00:22:11,331 --> 00:22:14,584 Μόνο τα μάτια του Λουίς Μπουνιουέλ έσκασαν μια λακκούβα. 225 00:22:15,126 --> 00:22:18,629 Οι στρατιώτες του Ναπολέοντα τους τελείωσαν με τις ξιφολόγχες τους. 226 00:22:28,806 --> 00:22:34,520 Το 1925 ο Μπουνιουέλ μετακόμισε στο Παρίσι να μάθουν τα σχοινιά του κινηματογράφου 227 00:22:34,687 --> 00:22:36,897 υπό την κηδεμονία του Jean Epstein ως βοηθός του. 228 00:22:37,774 --> 00:22:42,361 Αυτό που με εντυπωσίασε ήταν ακριβώς αυτός ο τοίχος, αυτός ο αγώνας. 229 00:22:42,862 --> 00:22:46,949 Με έπεισε ότι ο κινηματογράφος μπόρεσε να ξυπνήσει καλλιτεχνικά συναισθήματα. 230 00:22:47,492 --> 00:22:52,663 Για πρώτη φορά ένιωσα ένα σίγουρο ψύχρα, ένα ρομαντικό συναίσθημα, 231 00:22:53,331 --> 00:22:57,960 και η πιθανότητα εμφάνισης η κοσμοθεωρία μου για τους άλλους. 232 00:23:09,847 --> 00:23:13,392 Είχε επίσης θαυμασμό για ο βορειοαμερικανικός κινηματογράφος κόμικ. 233 00:23:24,570 --> 00:23:28,407 Το ενδιαφέρον του Μπουνιουέλ για τον κινηματογράφο κόμικ είναι το κλειδί στην κατανόηση 234 00:23:28,658 --> 00:23:31,661 η γένεση της πρώτης του ταινίας, 235 00:23:31,953 --> 00:23:37,249 που άρχισε να κινηματογραφεί στο αρχές Απριλίου 1929 στο Παρίσι. 236 00:23:43,423 --> 00:23:50,680 Είναι αποκαλυπτικά όσα έγραψε για να παρουσιάσει η 6η συνεδρία της Κινηματογραφικής Λέσχης της Μαδρίτης, 237 00:23:50,888 --> 00:23:56,476 που έγινε το 1929 με τίτλο EL CINE COMICO: 238 00:23:56,644 --> 00:23:59,355 Αυτή η συνεδρία είναι θα είναι οριστικό 239 00:23:59,564 --> 00:24:01,232 και παραδόξως, αυτό δεν έχει γίνει ακόμα 240 00:24:01,315 --> 00:24:05,736 σε οποιοδήποτε άλλο σινεμά ή κλαμπ σε ολόκληρο τον κόσμο. 241 00:24:05,862 --> 00:24:07,947 Οι άνθρωποι είναι τόσο γελοίοι 242 00:24:08,030 --> 00:24:11,616 και έχουν τόσες πολλές προκαταλήψεις που πιστέψτε ότι ο Φάουστ ή ο Ποτέμκιν 243 00:24:11,826 --> 00:24:15,913 είναι ανώτεροι από όλους τους λάτρεις, ακόμα κι αν δεν είναι κάτι τέτοιο· 244 00:24:16,164 --> 00:24:18,833 σε αυτές τις ταινίες, που θα έκανα περιγράψτε ως τη νέα ποίηση, 245 00:24:19,709 --> 00:24:25,756 το σουρεαλιστικό αντίστοιχο στον κινηματογράφο βρίσκεται μόνο σε αυτές τις ταινίες. 246 00:24:26,174 --> 00:24:29,260 Πολύ πιο σουρεαλιστικό από αυτό του Man Ray ταινίες. 247 00:24:39,562 --> 00:24:44,066 Έγραψε ακόμη και μια κριτική για Κολλέγιο του Buster Keaton: 248 00:24:44,692 --> 00:24:48,028 Η ταινία είναι όμορφη σαν μπάνιο. 249 00:24:50,072 --> 00:24:53,492 Αυτή ήταν μια χρονική περίοδος κατά την οποία έβλεπε τρεις ταινίες την ημέρα 250 00:24:53,701 --> 00:24:56,704 και έγραψε μερικές κριτικές ταινιών. 251 00:25:06,756 --> 00:25:11,218 Περιέργως, η πρώτη του ταινία κάνει πρεμιέρα μαζί με το Man Ray's: 252 00:25:11,302 --> 00:25:14,680 Les mystères du château de Dé. 253 00:25:15,097 --> 00:25:18,975 Πυροβολήθηκε στο Viscount of Noailles's αρχοντικό στο Hyères, 254 00:25:19,101 --> 00:25:21,061 στη Γαλλική Ριβιέρα. 255 00:25:33,032 --> 00:25:37,286 Ο κινηματογράφος έγινε ο τέλειος καμβάς για την καινοτομία, 256 00:25:37,370 --> 00:25:40,414 να είναι παιχνιδιάρικο, να επινοεί ένα νέο κύμα ποιητικής, 257 00:25:40,498 --> 00:25:44,668 στην ουσία για να απεικονίσει τον κόσμο των ονείρων και του ασυνείδητου 258 00:25:44,919 --> 00:25:47,421 όπως ακριβώς υποστήριζε ο André Breton. 259 00:25:50,591 --> 00:25:58,307 Ταινίες που γυρίστηκαν μεταξύ 1926 και 1928 είχε ήδη χρησιμοποιήσει τον κινηματογράφο ως πύλη 260 00:25:58,391 --> 00:25:59,850 για σουρεαλιστική δημιουργία. 261 00:26:00,476 --> 00:26:06,064 Κινηματογραφικές εικόνες που ήταν ανάμεσα πειραματική και avant-garde τέχνη, 262 00:26:06,357 --> 00:26:08,734 ανάμεσα στην ποίηση και η ανακάλυψη. 263 00:26:09,485 --> 00:26:13,071 Εικόνες που ανοίγουν νέους δρόμους στη γλώσσα του κινηματογράφου, 264 00:26:13,322 --> 00:26:16,575 στον κινηματογράφο κατανοητό ως έργο τέχνης δημιουργήθηκε από συγγραφέα. 265 00:26:17,076 --> 00:26:22,414 Έργα που βρίσκονται ανάμεσα στα κινηματογραφική και αντικαλλιτεχνική ταινία… 266 00:26:23,207 --> 00:26:27,461 Ταινίες που μοιάζουν πολύ με του Χανς Ρίχτερ καταστράφηκαν από τους Ναζί 267 00:26:27,837 --> 00:26:30,297 για να εξεταστεί «εκφυλισμένη τέχνη». 268 00:26:36,220 --> 00:26:39,890 Η εσωτερική λειτουργία του κινηματογράφου πάνε πολύ καλά με τον σουρεαλισμό. 269 00:27:30,900 --> 00:27:33,736 Έπαιξα έναν μικρό ρόλο ως λαθρέμπορος στο 'Carmen', 270 00:27:33,861 --> 00:27:36,530 με τη Raquel Meller, σε σκηνοθεσία από τον Jacques Feyder, 271 00:27:36,697 --> 00:27:38,865 ένας σκηνοθέτης που εξακολουθώ να θαυμάζω. 272 00:27:57,677 --> 00:28:01,180 Ενώ μαθαίνει για κινηματογραφικά ηχογράφηση με τον Έπσταϊν, 273 00:28:01,639 --> 00:28:07,311 παίρνει μέρος στις ταινίες του: Mauprat και Η πτώση του Οίκου του Usher. 274 00:28:26,205 --> 00:28:29,541 Κατά τη συμμετοχή του στο Σειρήνα των Τροπικών, 275 00:28:29,750 --> 00:28:35,088 με πρωταγωνίστρια την Josephine Baker και σκηνοθεσία από τον Mario Nalpas και τον Henri Étiévant, 276 00:28:35,297 --> 00:28:38,133 γνωρίζει τον ηθοποιό Pierre Batcheff, 277 00:28:38,259 --> 00:28:41,262 που θα κατέληγε να πρωταγωνιστήσει στο δικό του πρώτη ταινία. 278 00:28:41,929 --> 00:28:45,057 Τελικά ο Μπουνιουέλ δεν δημοσιεύει το ποιητικό του βιβλίο, 279 00:28:45,224 --> 00:28:48,644 και ανακυκλώνει τον τίτλο για Un Chien Andalou. 280 00:28:49,687 --> 00:28:53,273 Ο Νταλί και εγώ, ενώ δουλεύαμε Το σενάριο του Un Chien Andalou, 281 00:28:53,649 --> 00:28:56,652 χρησιμοποίησε μια προσέγγιση για ένα είδος αυτόματης γραφής, 282 00:28:57,069 --> 00:28:59,780 ήμασταν ακόμη χωρίς ετικέτα σουρεαλιστές. 283 00:29:44,617 --> 00:29:49,455 Χρησιμοποίησαν μια μέθοδο παρόμοια με αυτόματη γραφή, 284 00:29:49,747 --> 00:29:53,459 όπου, έχοντας ακούσει την πρόταση του άλλου, 285 00:29:53,793 --> 00:29:58,506 θα είχαν μόνο τρία δευτερόλεπτα να το αποδεχτείς ή να το απορρίψεις, 286 00:29:58,589 --> 00:30:01,425 χωρίς κανένα δικαίωμα αλλαγής τους μυαλά μετά, συναρμολόγηση ιδεών 287 00:30:01,509 --> 00:30:06,138 σαν να ήταν φίμωτρα σε ταινία κωμωδίας. 288 00:30:07,515 --> 00:30:11,435 Η ταινία θεωρήθηκε σουρεαλιστική μετά την πρεμιέρα του στο Παρίσι, 289 00:30:11,602 --> 00:30:13,520 καθιστώντας το δυνατό για τον Μπουνιουέλ και τον Νταλί 290 00:30:13,729 --> 00:30:16,982 για να γίνει δεκτός στην αποκλειστική Σουρεαλιστική ομάδα. 291 00:30:20,361 --> 00:30:23,113 Η ταινία έλαβε α καλός έπαινος. 292 00:30:23,197 --> 00:30:29,328 Ο Μπρετόν είπε ότι ήταν ένα έργο που λυμένο όνειρο και πραγματικότητα, 293 00:30:29,495 --> 00:30:32,206 δύο φαινομενικά αντιφατικές καταστάσεις, 294 00:30:32,665 --> 00:30:37,086 σε ένα είδος απόλυτης πραγματικότητας: μια σουρεαλικότητα. 295 00:30:45,845 --> 00:30:51,600 Μετά την ένταξη στην ομάδα, ο Μπουνιουέλ συναντιέται τα μέλη αυτού του κινήματος, 296 00:30:51,809 --> 00:30:55,020 καθώς και προσωπικότητες από τον κόσμο του γαλλικού πολιτισμού, 297 00:30:55,145 --> 00:30:57,730 όπως ο Cocteau, που ήταν τόσο ενθουσιώδης για την ταινία 298 00:30:57,857 --> 00:31:00,651 ότι θα τον έφερνε σε επαφή με τον υποκόμη του Noailles, 299 00:31:00,734 --> 00:31:04,487 που αργότερα θα χρηματοδοτούσε τη δική του δεύτερη ταινία: Χρυσή εποχή. 300 00:31:04,613 --> 00:31:08,116 Αυτό είχε αρχικά οραματιστεί ως το συνέχεια του Un Chien Andalou, 301 00:31:08,576 --> 00:31:13,330 ως προσωρινός τίτλος για το Το σενάριο δείχνει: La Bete Andalouse. 302 00:31:13,789 --> 00:31:19,920 Ο Μπουνιουέλ άρχισε να γράφει αυτό το σενάριο με τον Νταλί στις αρχές Δεκεμβρίου του 1929. 303 00:31:27,845 --> 00:31:31,765 Σε αυτό το έργο μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα η επιρροή του μαρκήσιου ντε Σαντ: 304 00:31:31,849 --> 00:31:35,936 Με τον Sade ανακάλυψα ένας εξαιρετικός ανατρεπτικός κόσμος, 305 00:31:36,353 --> 00:31:41,608 που ταιριάζει σε όλα: από έντομα μέχρι την παράδοση της ανθρώπινης κοινωνίας, 306 00:31:41,692 --> 00:31:43,777 σεξ, θεολογία… 307 00:31:43,861 --> 00:31:46,321 Ω, καλά… με γοήτευσε πραγματικά. 308 00:31:49,199 --> 00:31:53,828 Δεν υπάρχει θρησκεία που να μην το κάνει φέρουν απάτη το στίγμα και τη βλακεία 309 00:31:55,205 --> 00:32:00,877 Αλλά αν κάποιος από αυτούς αξίζει πραγματικά το μίσος και την περιφρόνησή μας, 310 00:32:01,587 --> 00:32:04,298 αυτή θα ήταν αυτή η βάρβαρη θρησκεία του χριστιανισμού. 311 00:32:04,423 --> 00:32:06,299 Η φύση είναι αυτάρκης. 312 00:32:06,842 --> 00:32:11,596 Αυτό το θεοποιημένο φάντασμα δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα παραμύθι που εφευρέθηκε από τους αριβιστές. 313 00:32:12,431 --> 00:32:15,600 Μια σκανδαλώδης χυδαιότητα που αξίζει ούτε ένα λεπτό στοχασμού. 314 00:32:17,770 --> 00:32:20,481 Η άλλη μεγάλη επιρροή είναι του Φρόιντ: 315 00:32:20,564 --> 00:32:23,316 Ο αγώνας μεταξύ Έρωτας και Θανάτος, 316 00:32:23,400 --> 00:32:26,861 μεταξύ της σεξουαλικής επιθυμίας και μια καταστροφική παρόρμηση. 317 00:32:27,029 --> 00:32:33,702 Αυτές οι επιρροές επανεμφανίζονται χρόνια αργότερα στις μεξικανικές, ισπανικές και γαλλικές ταινίες του. 318 00:32:33,786 --> 00:32:40,209 Το L'Age d'or είναι μια ρομαντική ταινία, με την πλήρη ισχύ του σουρεαλισμού. 319 00:32:40,334 --> 00:32:46,048 Το μόνο έργο που γύρισα με ευφορία, ενθουσιασμός και καταστροφικός πυρετός. 320 00:32:46,131 --> 00:32:53,388 Ήθελα να επιτεθώ στην τάξη και γελοιοποιούν τις αιώνιες αρχές τους. 321 00:32:53,681 --> 00:32:55,641 Ήμουν αποφασισμένος να προκαλέσει σκάνδαλο. 322 00:32:56,934 --> 00:33:00,812 Το σκάνδαλο θα έφτανε πολύ σύντομα: ο κινηματογράφος δέχτηκε επίθεση 323 00:33:00,896 --> 00:33:04,357 από τους Camelots du Roi, μια δεξιά εξτρεμιστική ομάδα. 324 00:33:04,608 --> 00:33:08,153 Οι πίνακες που εκτίθενται στο η είσοδος καταστράφηκε, 325 00:33:08,278 --> 00:33:12,365 και η ταινία ήταν απαγορευμένη στη Γαλλία για 50 χρόνια. 326 00:33:12,574 --> 00:33:14,534 Μια τρομερή σουρεαλιστική επιτυχία! 327 00:33:14,702 --> 00:33:19,540 Χρόνια αργότερα, ο Μπουνιουέλ συμπεριέλαβε μια αφίσα εκείνης της ακροδεξιάς ομάδας 328 00:33:19,665 --> 00:33:23,335 στην ταινία Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας. 329 00:33:28,048 --> 00:33:33,553 Ο σουρεαλισμός με έκανε να το καταλάβω ελευθερία και δικαιοσύνη δεν υπάρχουν, 330 00:33:33,846 --> 00:33:36,181 αλλά έχει δώσει επίσης μου έναν ηθικό κώδικα. 331 00:33:39,560 --> 00:33:43,897 Το 1932 έφυγα από την ομάδα των σουρεαλιστών, 332 00:33:44,064 --> 00:33:47,108 αν και είχα καλές σχέσεις με το δικό μου πρώην σύντροφοι. 333 00:33:48,527 --> 00:33:52,906 Άρχισα να διαφωνώ με αυτό είδος πνευματικής αριστοκρατίας, 334 00:33:53,323 --> 00:33:57,368 με τις καλλιτεχνικές και ηθικές τους ακρότητες που μας απομόνωσε από τον κόσμο, 335 00:33:57,453 --> 00:34:00,038 αυτό περιόρισε τους εαυτούς μας στη δική μας εταιρεία. 336 00:34:01,373 --> 00:34:04,501 Με το ντοκιμαντέρ Las Hurdes, Ο Μπουνιουέλ καταδικάζει την αδικία 337 00:34:04,668 --> 00:34:09,756 και συμβάλλει στην κοινωνική αλλαγή που προωθεί η Ισπανική Δημοκρατία. 338 00:34:09,965 --> 00:34:13,259 σε αντίθεση με τα προνόμια ότι η Καθολική Εκκλησία 339 00:34:13,427 --> 00:34:14,970 προσπαθούσε να διαιωνίσει. 340 00:34:17,639 --> 00:34:22,477 Με αριστερή πολιτική δέσμευση κοντά στον αναρχισμό, 341 00:34:22,686 --> 00:34:25,063 ξεπερνά τις αντιφάσεις του σουρεαλισμού, καθώς και 342 00:34:25,147 --> 00:34:26,565 τη δική του αστική κατάσταση. 343 00:34:27,441 --> 00:34:31,528 Χωρίς αυτόν τον μετασχηματισμό το ντοκιμαντέρ δεν θα είχε συμβεί ποτέ 344 00:34:31,945 --> 00:34:36,991 και όμως, ταυτόχρονα, το η επιρροή του σουρεαλισμού είναι ξεκάθαρη 345 00:34:37,159 --> 00:34:40,996 και στην αισθητική του, σαν να ήταν εφιάλτης. 346 00:34:42,247 --> 00:34:47,085 Φτώχεια, πείνα, αιμομιξία, συνέπεια μιας φρικτής δυστυχίας, 347 00:34:47,795 --> 00:34:50,214 έχουν οδηγήσει σε πολλά κάτοικοι με ειδικές ανάγκες. 348 00:34:55,344 --> 00:34:57,971 Μετά το ξέσπασμα του τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο 349 00:34:58,055 --> 00:35:04,686 Ο Μπουνιουέλ μετακομίζει στο Παρίσι για να συνεργαστεί στη Διεθνή Έκθεση του 1937. 350 00:35:05,771 --> 00:35:12,027 Η Ισπανική Δημοκρατία προσπαθεί να πάρει βοήθεια από τις Δυτικές Δημοκρατίες, 351 00:35:12,486 --> 00:35:17,532 για να αντιμετωπίσει τον Χίτλερ και τον Μουσολίνι υποστήριξη στα στρατεύματα του Φράνκο. 352 00:35:37,511 --> 00:35:40,597 Η Ισπανική Δημοκρατία ανέθεσε El Guernica του Πικάσο, 353 00:35:40,764 --> 00:35:43,475 ένα εμβληματικό έργο του 20ού αιώνα. 354 00:35:44,309 --> 00:35:50,023 Με πρωτοποριακό τρόπο, μια οθόνη ήταν ανεγέρθηκε εκεί όπου ο Μπουνιουέλ έδειχνε ισπανικές ταινίες. 355 00:35:51,316 --> 00:35:57,530 Παίρνει μέρος στη δημιουργία του Το ντοκιμαντέρ της Δημοκρατίας, Ισπανία 1936, 356 00:35:58,157 --> 00:36:03,245 που έγινε με τη χρήση θραυσμάτων που κινηματογραφήθηκαν από εικονολήπτες στην πρώτη γραμμή. 357 00:36:10,002 --> 00:36:15,048 Από τη Χάβρη, το ίδιο μέρος όπου τερματίζει τα γυρίσματα του Un Chien Andalou, 358 00:36:15,382 --> 00:36:22,097 Ο Μπουνιουέλ και η οικογένειά του αναχωρούν προς στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Σεπτέμβριο του 1938. 359 00:36:23,265 --> 00:36:28,895 Μπορεί να κινηματογραφήσει τους φίλους και την οικογένειά του με μια μικρή κάμερα σε αυτή τη χώρα. 360 00:36:35,485 --> 00:36:38,571 Εδώ μπορούμε να δούμε τον γιο του Ραφαέλ και η Jeanne, η γυναίκα του. 361 00:36:45,746 --> 00:36:50,167 Γύρισε και τον γιο του Χουάν Λουίς παίζοντας στο Central Park της Νέας Υόρκης. 362 00:36:56,632 --> 00:37:01,178 Προσλήφθηκε από τη MumA στη Νέα Υόρκη ως Αρχισυντάκτης, 363 00:37:02,012 --> 00:37:07,142 μέχρι που αναγκάστηκε να παραιτηθεί μετά από αυτή του Νταλί βιβλίο Η μυστική ζωή του Σαλβαδόρ Νταλί 364 00:37:07,559 --> 00:37:10,061 τον κατηγόρησε ότι είναι κομμουνιστής και άθεος. 365 00:37:11,021 --> 00:37:15,025 Τώρα δεν μπορεί να συντηρήσει τη γυναίκα του Η Jeanne Rucar και οι δύο γιοι του, 366 00:37:15,609 --> 00:37:18,737 αναγκάστηκε να επιστρέψει στο Λος Άντζελες να ψάξει για δουλειά. 367 00:37:21,406 --> 00:37:23,783 Εκεί καθάριζε ένα τραπέζι, όταν ξαφνικά… 368 00:37:23,909 --> 00:37:26,661 Η Ντενίζ Τουάλ με βρήκε, και την ενδιέφερε 369 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 φτιάχνουν, στο Παρίσι, μια κινηματογραφική έκδοση 370 00:37:29,206 --> 00:37:32,334 του Λόρκα Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα. 371 00:37:32,960 --> 00:37:34,252 Μου το πρόσφερε να σκηνοθετήσω. 372 00:37:35,128 --> 00:37:36,170 Πήγα μαζί της στο Μεξικό. 373 00:37:36,713 --> 00:37:40,133 Το έργο με Το έργο του Λόρκα δεν πέταξε, 374 00:37:40,759 --> 00:37:45,180 αλλά με σύστησε στον παραγωγό Óscar Dancigers, που μου είπε: 375 00:37:45,889 --> 00:37:47,015 "Έχω κάτι για σένα." 376 00:37:48,767 --> 00:37:50,101 "Θα μένατε στο Μεξικό;" 377 00:37:50,936 --> 00:37:55,190 Μεξικό, μια χώρα που, όπως και έγινε για τόσους άλλους Ισπανούς πρόσφυγες, 378 00:37:55,357 --> 00:37:56,274 τον πήρε μέσα. 379 00:37:56,358 --> 00:37:58,735 Εκεί ο Μπουνιουέλ θα επέστρεφε στη δημιουργία ταινιών. 380 00:37:58,819 --> 00:38:03,406 Ταινίες που κυμαίνονταν από ένα «ενοικιαζόμενο». κινηματογράφος», όπως το έθεσε ο Μπουνιουέλ, 381 00:38:03,573 --> 00:38:05,283 σε μια βαθιά προσωπικό είδος κινηματογράφου. 382 00:38:05,701 --> 00:38:10,997 Αυτή η περίοδος συχνά υποτιμάται, παρά τα αληθινά αριστουργήματα, 383 00:38:11,373 --> 00:38:17,087 ταινίες στις οποίες ο Μπουνιουέλ πεθαίνει μέσα από το άγριο και το υπόγειο 384 00:38:17,170 --> 00:38:19,881 ροές νερού του Ο σουρεαλισμός είναι εμφανής, 385 00:38:20,465 --> 00:38:24,051 αν και οι ρίζες του Αναδύεται επίσης η ισπανική κουλτούρα. 386 00:38:37,524 --> 00:38:41,319 Τρέχει μια εικαστική ποίηση σε όλη τη μυθοπλασία του Don Luis, 387 00:38:41,403 --> 00:38:44,155 σαν σουρεαλιστικό ρεύμα. 388 00:38:44,823 --> 00:38:46,699 Σε όλο τον κινηματογράφο του, 389 00:38:47,075 --> 00:38:50,286 Ο Μπουνιουέλ μπόρεσε να δημιουργήσει ενοχλήσεις εικόνες, 390 00:38:50,537 --> 00:38:52,580 σκηνές που βρίσκονται στο αντίθεση με την ιστορία, 391 00:38:52,664 --> 00:38:56,209 λόγω του φαινομένου έλλειψη σχέσης ή λογικής., 392 00:38:56,710 --> 00:39:02,674 εικόνες που δεν μπορούν να περιοριστούν μόνο σε ένα νόημα, ούτε καν συμβολικό. 393 00:39:24,571 --> 00:39:29,409 Μια από τις παγιδευμένες γυναίκες μεταφέρει, για οποιονδήποτε λόγο, πόδια κοτόπουλου 394 00:39:29,493 --> 00:39:30,869 στην τσάντα της. 395 00:39:31,370 --> 00:39:37,084 Αυτά προειδοποιούν τον θεατή για το καταστροφή της αστικής τάξης. 396 00:39:38,710 --> 00:39:41,963 Στην Καμπάλα λέμε «κλειδιά» σε αυτά τα μαγικά αντικείμενα 397 00:39:42,047 --> 00:39:44,257 που μπορεί να ανοίξει το πόρτες στο άγνωστο. 398 00:39:46,635 --> 00:39:49,596 Τώρα, Μπλάνκα… Πιάσε το σφιχτά! 399 00:39:51,223 --> 00:39:52,224 Όπως αυτό. 400 00:39:54,017 --> 00:40:00,106 Κι εσύ, Σίλβια, η άλλη κάπου εκεί πάμε. 401 00:40:15,414 --> 00:40:22,421 Οι ίδιες καθηλώσεις, τάσεις, εμμονές, πάντα ανθίζουν. 402 00:40:23,338 --> 00:40:27,133 Όλες οι ταινίες μου μοιάζουν μεταξύ τους σε ένα βαθμό. 403 00:40:54,035 --> 00:40:59,165 Περιστεράκι από το Νότο… περιστεράκι! 404 00:41:11,511 --> 00:41:16,098 Οι κόκορες και οι κότες αποτελούν μέρος του πολλά οράματα που έχω, 405 00:41:16,183 --> 00:41:17,767 σπασμωδικές μερικές φορές. 406 00:41:18,477 --> 00:41:19,561 Δεν μπορεί να εξηγηθεί, 407 00:41:20,061 --> 00:41:24,732 αλλά δεν μπορώ παρά να τους δω ως εφιαλτικά πλάσματα. 408 00:41:38,705 --> 00:41:41,207 Στην αρχή, αντί για Τριστάνα, 409 00:41:41,333 --> 00:41:44,794 Σκέφτηκα να ονομάσω την ταινία Πετεινοί ήθελαν να τραγουδήσουν. 410 00:41:59,518 --> 00:42:03,813 Ένα αγαπημένο θέμα στους σουρεαλιστές ήταν αυτή της «τρελής αγάπης». 411 00:42:03,980 --> 00:42:10,027 Σε μερικές ταινίες είναι ρομαντικό πάθος αντιμετωπίζονται με σκοτεινό χιούμορ. 412 00:42:15,659 --> 00:42:18,495 Ujo! Μικρό φίλε! 413 00:42:20,747 --> 00:42:22,290 Πού έριξες το κορμί σου; 414 00:42:22,374 --> 00:42:24,167 Μόλις έφερες το κεφάλι σου! 415 00:42:24,918 --> 00:42:28,421 Ήρθα να πω ότι πάω με όλους εσάς, γιατί σας αγαπώ! 416 00:42:28,672 --> 00:42:32,759 Κι εγώ έχω την καρδιά μου στο ρύγχος εξαιτίας σου! Ο μικρός μου θησαυρός! 417 00:42:33,218 --> 00:42:37,138 Beatriz! Ο Ujo έρχεται μαζί μας, λέει ότι με αγαπάει! 418 00:42:37,347 --> 00:42:39,223 Η αγάπη είναι το πιο όμορφο πράγμα υπάρχει, σωστά; 419 00:42:40,475 --> 00:42:41,684 Την αγαπάς πραγματικά, μικρή Ujo; 420 00:42:41,810 --> 00:42:43,394 Ναι, την αγαπώ. 421 00:42:44,396 --> 00:42:49,567 Μπορεί να είσαι άσχημος, δημόσιος… Πραγματικά δεν είχα αγαπήσει ποτέ πριν, 422 00:42:50,277 --> 00:42:53,989 αλλά όταν σε είδα για πρώτη φορά αληθινά… Τι συμπάθεια ένιωσα! 423 00:42:54,948 --> 00:42:57,283 Βλέπεις; Είναι ο φίλος μου! 424 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Όπως όλες οι συμβατικές σκηνές αγάπης, 425 00:43:00,996 --> 00:43:02,247 αυτό με ενόχλησε. 426 00:43:02,539 --> 00:43:04,040 Έτσι προσπάθησα να το σαμποτάρω. 427 00:43:04,541 --> 00:43:07,502 Πώς θα μπορούσα να το φανταστώ πριν έρθουν στα στρατόπεδα… 428 00:43:07,877 --> 00:43:09,503 που θα έπαιρνα μπερδεμένοι σε όλα αυτά; 429 00:43:11,506 --> 00:43:13,341 Ή ότι θα σε συναντούσα; 430 00:43:14,426 --> 00:43:15,176 Ούτε εγώ. 431 00:43:15,510 --> 00:43:17,595 Ήρθα εδώ για να δω τον αδερφό μου, να τον συναντήσω. 432 00:43:18,305 --> 00:43:19,139 Και εδώ είμαστε… 433 00:43:20,140 --> 00:43:25,061 Σε μια ρομαντική σεκάνς ο Μπουνιουέλ μας δείχνει μια λακκούβα λάσπης, 434 00:43:25,186 --> 00:43:29,148 μια ειρωνική αντίθεση με ο συναισθηματισμός αυτής της σκηνής, 435 00:43:29,691 --> 00:43:32,694 που επίσης θυμίζει το μάγμα της Χρυσής Εποχής. 436 00:43:58,303 --> 00:44:02,974 Τρελή αγάπη, παθιασμένη και απελπισμένη, έρχεται σε αντίθεση με την αναπαράσταση 437 00:44:03,058 --> 00:44:05,101 του πόθου σε πολλές από τις ταινίες του 438 00:44:05,769 --> 00:44:07,687 που αποφεύγουν πάντα να είναι σαφείς. 439 00:44:08,021 --> 00:44:10,023 Αφού, όπως είπε ο Μπουνιουέλ: 440 00:44:10,357 --> 00:44:13,443 Βρίσκω αποκρουστικά τα φιλιά στην οθόνη. 441 00:44:17,739 --> 00:44:22,869 Όταν ο Τζάιμπο καταφέρνει να αποπλανήσει τη Μάρτα, Η μητέρα του Pedro στο Los Olvidados, 442 00:44:22,952 --> 00:44:26,538 κλείνει κυριολεκτικά η πόρτα στα πρόσωπά μας. 443 00:44:27,832 --> 00:44:28,749 Φεύγοντας ήδη; 444 00:44:38,760 --> 00:44:40,720 Popsicles! Popsicles! 445 00:44:42,514 --> 00:44:45,058 Υπάρχουν παγάκια! Παγωτό! 446 00:44:45,767 --> 00:44:46,976 Σας αρέσει ένα; 447 00:44:47,519 --> 00:44:49,395 Σίγουρος! Αν έχει μια σοκολάτα… 448 00:44:50,355 --> 00:44:51,397 Δώσε μου δύο σοκολατένια. 449 00:44:55,777 --> 00:44:56,778 Σας ευχαριστώ. 450 00:44:58,154 --> 00:45:03,742 Η θέρμανση του κινητήρα του αυτοκινήτου έρχεται σε αντίθεση με το παγωτό που τρώνε οι πρωταγωνιστές, 451 00:45:04,119 --> 00:45:09,374 που σημαίνει ότι ο κινητήρας του αυτοκινήτου είναι δεν είναι το μόνο πράγμα που θερμαίνεται. 452 00:45:10,500 --> 00:45:12,168 Βιρτζίνια, από εκείνη την ημέρα που… 453 00:45:12,961 --> 00:45:13,920 Δεν θυμάσαι; 454 00:45:14,295 --> 00:45:16,005 Όποτε κλείνω τα μάτια μου σε βλέπω. 455 00:45:17,257 --> 00:45:18,758 Και σε βλέπω γιατί… 456 00:45:21,010 --> 00:45:22,052 Δεν με βοηθάς; 457 00:45:22,721 --> 00:45:23,680 Σας βοηθάει; 458 00:45:23,930 --> 00:45:24,805 Ναί. 459 00:45:25,265 --> 00:45:26,516 Να σου πω ότι σε αγαπώ. 460 00:45:27,976 --> 00:45:29,060 Τότε πες μου! 461 00:45:29,686 --> 00:45:30,895 Αλλά σου είπα μόλις… 462 00:45:31,479 --> 00:45:32,396 Μου είπες τι; 463 00:45:33,815 --> 00:45:34,732 Ότι σε αγαπώ! 464 00:45:38,027 --> 00:45:39,570 Πρέπει να έχει ξεψύχησε μέχρι τώρα. 465 00:45:39,696 --> 00:45:41,823 Όχι, σε καμία περίπτωση! σου έλεγα ότι- 466 00:45:41,906 --> 00:45:42,990 Πάω να προσπαθήσω! 467 00:46:14,105 --> 00:46:18,192 Στο περίεργο όνειρο-ψευδαίσθηση που έχει ο Ολιβέριο, 468 00:46:19,152 --> 00:46:24,699 Μια φλούδα μήλου φεύγει από το στόμα του στο φρούτο που ξεφλουδίζει η μητέρα του. 469 00:46:25,742 --> 00:46:28,453 Μια φλούδα που η Ρακέλ, ο πειραστής, δαγκώνει. 470 00:46:31,873 --> 00:46:36,043 Κάποτε αυτός ο φροϋδικός ομφάλιος λώρος του είδους είναι κομμένο, 471 00:46:36,461 --> 00:46:38,129 είναι ελεύθεροι να ξαπλώσουν μαζί, 472 00:46:38,338 --> 00:46:43,092 να σβήσει την επιθυμία τους, συνοδευόμενος από την εύθυμη και αυτοσχέδια μουσική. 473 00:46:44,010 --> 00:46:48,639 Προσέξτε το τελευταίο αστείο, με ένα αρνί στην αγκαλιά του Ολιβέριο. 474 00:46:52,936 --> 00:46:54,562 Με σκέφτεσαι; 475 00:47:12,497 --> 00:47:17,168 Αποκαλυπτική είναι και η πράξη της μητέρας του Σάιμον καλύπτοντας τις μυρμηγκοφωλιές, 476 00:47:17,627 --> 00:47:21,255 σαν να προσπαθούσε να προστατεύσει ο γιος της από τη φαγούρα του πόθου. 477 00:47:21,631 --> 00:47:26,052 φαίνεται επίσης στο χέρι που καλύπτεται από μυρμήγκια στο Un Chien Andalou. 478 00:47:43,236 --> 00:47:47,657 Ο Buñuel χρησιμοποιεί την ταινία Susana να πάρει εκδίκηση, με χιούμορ, 479 00:47:47,866 --> 00:47:49,742 για την αποτυχία του Gran Casino. 480 00:47:50,869 --> 00:47:54,956 Το πάθος που ο πρωταγωνιστής προκαλεί, αλλοιώνει την πατριαρχική τάξη 481 00:47:55,039 --> 00:47:56,874 στην αγροικία του κυρίου Γουαδελούπη, 482 00:47:57,000 --> 00:47:58,710 επηρεάζοντας τον 483 00:47:59,502 --> 00:48:01,504 και επίσης ο Ιησούς, ο επίσκοπος της φάρμας. 484 00:48:02,046 --> 00:48:04,465 Θα με μαλώσουν εξαιτίας σου! 485 00:48:04,674 --> 00:48:05,883 Άκου κοριτσάκι μου… 486 00:48:06,009 --> 00:48:08,636 Αν βγάζεις το λαιμό σου έξω, κανείς εκτός από εμένα δεν θα σε μαλώσει. 487 00:48:08,761 --> 00:48:10,846 Προτιμώ να διαλέξω αυτό που μπορεί να με επιπλήξει. 488 00:48:11,264 --> 00:48:12,515 Με λερώσες όλο! 489 00:48:14,267 --> 00:48:15,434 τώρα ξέρεις… 490 00:48:16,269 --> 00:48:19,188 Αν θέλετε ποτέ να κάνετε βόλτα την ύπαιθρο, με ενημερώνεις. 491 00:48:19,272 --> 00:48:22,024 Τότε περίμενε να κάτσω, γιατί θα κουραστείς όρθιος. 492 00:48:23,526 --> 00:48:27,029 Εδώ η καλόγρια μας δείχνει τα πόδια της ενώ γδύσιμο. 493 00:48:40,835 --> 00:48:45,631 Ο Μπουνιουέλ χρησιμοποιεί τον κινηματογράφο του όπως του υπαγορεύει η θέση του σουρεαλιστή για το σκάνδαλο, 494 00:48:45,715 --> 00:48:48,175 και ως εκ τούτου είναι επικριτική προς την αστική κοινωνία, 495 00:48:48,259 --> 00:48:51,637 και ιδιαίτερα απέναντι στον κλήρο. 496 00:48:52,472 --> 00:48:53,806 Καλημέρα Moncho! 497 00:48:53,890 --> 00:48:54,849 Καλημέρα. 498 00:48:54,933 --> 00:48:57,852 Καλημέρα Ρίτα. Πώς θα συμπεριφέρομαι σήμερα; 499 00:48:57,936 --> 00:48:59,228 Σήμερα; Πολύ καλά! 500 00:49:02,023 --> 00:49:03,858 Σε ενοχλώ με το γάλα μου; 501 00:49:04,734 --> 00:49:05,609 Όχι, κυρία. 502 00:49:07,862 --> 00:49:09,071 Είναι πολύ δύσκολο; 503 00:49:09,280 --> 00:49:10,155 Όχι, όχι πραγματικά. 504 00:49:11,491 --> 00:49:12,241 Ορίστε, δοκιμάστε το. 505 00:49:12,951 --> 00:49:16,454 - Α! Αλλά δεν ξέρω πώς να… - Ορίστε, κάτσε. 506 00:49:19,874 --> 00:49:21,500 Πρέπει να τραβήξεις πολύ δυνατά. 507 00:49:21,584 --> 00:49:23,752 -Πιάσε το σφιχτά! - Κλείσε το, ρε βρε! 508 00:49:24,170 --> 00:49:25,963 Αρπάξτε το, μη φοβάστε, δεσποινίς. 509 00:49:26,464 --> 00:49:28,591 Ο κύριος Jaime είναι πολύ καλός σε αυτό! 510 00:49:28,758 --> 00:49:31,385 - Έλα, φύγε από δω! - Δεν θέλω! 511 00:49:41,104 --> 00:49:43,106 Δάκρυα ή ιτιές πάνω την όχθη του ποταμού. 512 00:49:43,189 --> 00:49:44,565 Με χρυσά δόντια. 513 00:49:44,816 --> 00:49:46,192 Δοντιών γύρης. 514 00:49:46,567 --> 00:49:47,776 Σαν το στόμα μιας νεαρής κοπέλας, 515 00:49:47,860 --> 00:49:50,070 από τα μαλλιά του οποίου το φύτρωνε ποτάμι. 516 00:49:50,989 --> 00:49:52,657 Σε κάθε σταγόνα ένα μικρό ψάρι. 517 00:49:52,865 --> 00:49:54,908 Σε κάθε ψάρι ένα χρυσό δόντι. 518 00:49:55,034 --> 00:49:58,662 Σε κάθε χρυσό δόντι, ένα 15χρονο χαμόγελο. 519 00:49:59,497 --> 00:50:01,665 Για να αναπαραχθούν οι λιβελλούλες. 520 00:50:03,418 --> 00:50:08,714 Τι μπορεί να σκεφτούν τα κορίτσια πότε ο αέρας κάνει τους μηρούς της να φαίνονται; 521 00:50:38,286 --> 00:50:39,287 Με αυτόν τον τρόπο. 522 00:50:44,417 --> 00:50:46,293 Σου έφερα ασφόδελες. 523 00:50:47,462 --> 00:50:48,671 Σου άρεσαν τόσο πολύ… 524 00:50:50,006 --> 00:50:51,173 Είσαι τόσο όμορφη… 525 00:50:52,216 --> 00:50:54,801 Το δέρμα σας φαίνεται ακόμα τόσο λευκό… 526 00:50:55,053 --> 00:50:58,473 Οι φετιχιστικές τελετουργίες έχουν α θρησκευτικό συστατικό τους, 527 00:50:58,639 --> 00:51:02,184 και ξαπλώνετε κάπου ανάμεσα τον ερωτισμό και τον θάνατο. 528 00:51:35,009 --> 00:51:37,636 Όλοι έχουν φετίχ σε έναν βαθμό. 529 00:51:37,929 --> 00:51:40,222 Αλλά κάποιοι το πάνε πολύ μακριά… 530 00:51:42,975 --> 00:51:46,853 ΜΙΑ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΧΡΥΣΟ Φοίνικα ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΩΝ ΚΑΝΝΩΝ 531 00:51:47,063 --> 00:51:51,275 Το Φεστιβάλ Καννών συνέβαλε στη διεθνή επέκταση του Μπουνιουέλ, 532 00:51:51,400 --> 00:51:55,487 και ξύπνησε τον Σερζ Σίλμπερμαν ενδιαφέρον για την παραγωγή των ταινιών του. 533 00:51:56,239 --> 00:51:59,325 Ο Σίλμπερμαν τον σύστησε στον Jean Claude Carrière, 534 00:51:59,867 --> 00:52:02,286 με τον οποίο θα έγραφε ο Μπουνιουέλ οκτώ σενάρια, 535 00:52:02,537 --> 00:52:05,039 καθώς και τα απομνημονεύματά του. 536 00:52:05,706 --> 00:52:10,877 Αυτή η δημιουργική συνεργασία τον βοήθησε να γυρίσει έξι ταινίες στη Γαλλία, 537 00:52:11,420 --> 00:52:15,048 ταινίες στις οποίες ο Μπουνιουέλ παραμένει πιστός στον σουρεαλισμό 538 00:52:15,174 --> 00:52:17,676 καθώς και το πιο οικείο του των εμμονών. 539 00:52:21,264 --> 00:52:23,474 Βόλτα! Περπατήστε, περπατήστε! 540 00:52:27,603 --> 00:52:30,314 Θέλω να δω τον τρόπο αυτά τα μποτάκια κινούνται! 541 00:52:35,862 --> 00:52:38,573 Να ξαναδώ τα μποτάκια μου ζωντανά! 542 00:52:44,704 --> 00:52:48,749 Δεν μπορούμε να μιμηθούμε τον Μπουνιουέλ, γιατί το το σουρεαλιστικό ήθος συνεπάγεται 543 00:52:48,833 --> 00:52:51,502 λαμβάνοντας υπόψη τον εσωτερικό μας εαυτό, 544 00:52:51,711 --> 00:52:53,838 τις αναμνήσεις και τις εμμονές μας. 545 00:52:54,213 --> 00:52:55,964 Αυτό που μας κάνει μοναδικούς. 546 00:53:46,432 --> 00:53:48,725 Η ευχαρίστηση να παρακολουθείς κρυφά. 547 00:53:48,976 --> 00:53:51,019 Να βλέπεις χωρίς να σε βλέπουν. 548 00:54:00,279 --> 00:54:01,405 Έλα εδώ! 549 00:54:02,156 --> 00:54:03,532 Μας κατασκοπεύουν. 550 00:54:09,830 --> 00:54:11,957 Φραγκίσκο, τι θα κάνεις; 551 00:54:18,214 --> 00:54:22,593 Ο ζωγράφος Victor Brauner συγκινήθηκε από τη σκηνή του κομμένου ματιού, 552 00:54:22,843 --> 00:54:25,554 γιατί είχε ζωγραφίσει του λείπει ένα μάτι. 553 00:54:29,558 --> 00:54:33,562 Λίγο καιρό μετά προσπάθησε να σταματήσει μια διαμάχη μεταξύ δύο ζωγράφων, 554 00:54:33,646 --> 00:54:36,357 ένα ποτήρι τον χτύπησε στο μάτι και τυφλώθηκε. 555 00:54:44,615 --> 00:54:49,328 Η ταινία Los Olvidados είναι μία από τις το καλύτερο και το πιο σημαντικό 556 00:54:49,412 --> 00:54:52,331 όλων των έργων γύρισε στο Μεξικό. 557 00:54:52,707 --> 00:54:56,001 Εκτός από το ότι είναι η αρχή για τον λεγόμενο «Τρίτο Κινηματογράφο», 558 00:54:56,085 --> 00:54:58,170 όπου ο κινηματογράφος χρησιμοποιήθηκε ως μορφή κοινωνικής καταγγελίας, 559 00:54:58,421 --> 00:55:03,551 η ταινία έχει επίσης καταχωρηθεί από την UNESCO στο πρόγραμμα Memory of the World. 560 00:55:04,093 --> 00:55:08,263 Στο έργο αυτό η σουρεαλιστική ποίηση έχει έντονη παρουσία, 561 00:55:08,347 --> 00:55:10,015 ακριβώς όπως το έβλεπε ο Μπουνιουέλ. 562 00:55:12,435 --> 00:55:18,107 Στη σειρά του ονείρου του Πέδρο, κάθε στοιχείο του δράματος συμπυκνώνεται., 563 00:55:18,399 --> 00:55:22,027 είναι μια σκηνή Μπουνιουέλ έκανε κάποιες αλλαγές σε, 564 00:55:22,236 --> 00:55:24,905 που μπορεί να συναχθεί από αναλύοντας το σενάριο. 565 00:55:25,364 --> 00:55:28,408 Καταφέρνει να συγχωνευθεί, όπως είπε ο Octavio Paz: 566 00:55:28,659 --> 00:55:31,828 [...] Ισπανική παράδοση με Μεξικανικές εικόνες. 567 00:55:36,042 --> 00:55:37,126 Μαμά! 568 00:55:38,753 --> 00:55:42,006 Μαμά! Γιατί δεν μου έδωσες ψωμί χθες το βράδυ; 569 00:56:01,025 --> 00:56:05,738 Ο κινηματογράφος είναι υπέροχο και επικίνδυνο όπλο; 570 00:56:07,114 --> 00:56:10,659 αν το χειρίζεται ένα ελεύθερο πνεύμα, είναι το καλύτερο όργανο για έκφραση 571 00:56:10,910 --> 00:56:12,077 συναισθήματα… 572 00:56:12,161 --> 00:56:13,203 ένστικτο… 573 00:56:21,670 --> 00:56:22,796 Δώσ' το σε μένα! 574 00:56:23,214 --> 00:56:25,591 Είναι δικό μου! Είναι μόνο για μένα! 575 00:56:39,355 --> 00:56:44,568 Η αναπαράσταση της αγωνίας του «Jaibo». μετά τον πυροβολισμό από την αστυνομία, 576 00:56:44,777 --> 00:56:47,905 είναι ένα ακόμη παράδειγμα ενός Mument εμπνευσμένο από τον σουρεαλισμό, 577 00:56:48,406 --> 00:56:52,118 ένα που πραγματοποιήθηκε με ένα χτύπημα οικονομία μέσων. 578 00:56:53,202 --> 00:56:54,995 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 579 00:56:58,958 --> 00:57:04,338 Ένα λιγότερο… ένα λιγότερο… ένα προς ένα θα πέσουν όλοι. 580 00:57:06,132 --> 00:57:10,761 Μακάρι να τους σκότωναν όλους πριν γεννηθούν! 581 00:57:10,970 --> 00:57:15,933 Κανείς δεν είναι εντελώς κακός ούτε εντελώς καλός στις ταινίες μου. 582 00:57:16,475 --> 00:57:17,809 Χωρίς ασπρόμαυρη σκέψη. 583 00:57:17,893 --> 00:57:20,645 Κοίτα, Τζάιμπο! Αυτό το ατημέλητο μουτ! 584 00:57:21,188 --> 00:57:22,022 Κοίτα τον! 585 00:57:22,314 --> 00:57:23,148 Εδώ έρχεται… 586 00:57:24,567 --> 00:57:26,527 Όχι… όχι! 587 00:57:27,903 --> 00:57:30,113 πέφτω ήδη μέσα η μαύρη τρύπα… 588 00:57:31,240 --> 00:57:32,532 Είμαι μόνος… 589 00:57:33,826 --> 00:57:34,785 Μόνος… 590 00:57:36,454 --> 00:57:38,164 Όπως πάντα, αγαπητέ μου γιε… 591 00:57:38,456 --> 00:57:39,623 Όπως πάντα… 592 00:57:45,921 --> 00:57:47,505 Γεια σου, Ιωσήφ! 593 00:57:49,341 --> 00:57:51,051 Κάνεις βόλτα γύρω από το δάσος; 594 00:57:51,594 --> 00:57:53,846 Ματιά! Σαλιγκάρια! Θέλετε λίγο; 595 00:57:55,931 --> 00:57:56,681 Όχι, ευχαριστώ. 596 00:58:52,238 --> 00:58:56,075 Μακάρι να μπορούσα να κατευθύνω τα όνειρά μου σύμφωνα με τις επιθυμίες μου, 597 00:58:56,158 --> 00:58:59,494 αν μπορούσα, δεν θα ξυπνούσα ποτέ. 598 00:59:09,547 --> 00:59:14,593 Η παράσταση του Don Juan Tenorio τον συνεπήρε όταν ήταν στη Μαδρίτη. 599 00:59:14,843 --> 00:59:19,347 Έπρεπε να παίξει ένα ρόλο σε μια παραγωγή της Residencia de Estudiantes. 600 00:59:19,640 --> 00:59:22,934 Είναι ένα θεατρικό έργο στο οποίο η επιθυμία διασταυρώνεται με τον θάνατο, 601 00:59:23,143 --> 00:59:25,145 και η πραγματικότητα με τη φαντασία. 602 00:59:25,479 --> 00:59:30,400 Ένα έργο που αντιπροσωπεύει τα γυρίσματα του ένα από τα επαναλαμβανόμενα όνειρά του: 603 00:59:31,026 --> 00:59:33,862 βρίσκει τον εαυτό του να ενεργεί και ξεχνά τις γραμμές του. 604 00:59:34,154 --> 00:59:38,283 Ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο μέσα σε μια ταινία. 605 00:59:41,954 --> 00:59:43,455 Ποιο είναι το νόημα αυτού του αστείου; 606 01:00:10,608 --> 01:00:15,946 Και για να δείξεις το θάρρος σου έχεις κάλεσε τον Διοικητή να δειπνήσουν. 607 01:00:16,322 --> 01:00:21,994 Και… για να δείξεις το θάρρος σου… έχετε προσκαλέσει τον Διοικητή… 608 01:00:29,043 --> 01:00:30,127 Σε προσέβαλε… 609 01:00:30,210 --> 01:00:31,169 Είναι απίστευτο… 610 01:00:31,253 --> 01:00:32,295 Με συγχωρείτε. 611 01:00:39,678 --> 01:00:40,470 Συνταγματάρχης… 612 01:00:48,020 --> 01:00:53,150 Το πάθος για όνειρα, είναι το όριο μεταξύ επιθυμίας και πραγματικότητας. 613 01:00:59,156 --> 01:00:59,698 Γεια σου! 614 01:00:59,948 --> 01:01:03,576 Υπάρχει σχέση μεταξύ φαντασία και πραγματικότητα. 615 01:01:04,244 --> 01:01:07,080 Δεν υπάρχει χωρισμός σαν φως και σκοτάδι. 616 01:01:07,706 --> 01:01:11,084 Υπάρχει αμοιβαία επιρροή, ανταλλάσσει στοιχεία. 617 01:01:25,557 --> 01:01:32,230 Όταν μια εικόνα είναι συγκλονιστική, την κρατάω Δεν το αναλύω ούτε αναρωτιέμαι πώς 618 01:01:32,523 --> 01:01:38,320 έγινε, εάν μέσω συσχέτισης του ιδέες, συγκίνηση, ένα όνειρο, μια ανάμνηση… 619 01:01:38,779 --> 01:01:43,450 Εμείς οι σουρεαλιστές εγκαταλείπουμε τον εαυτό μας εισβολή από εικόνες. 620 01:01:48,080 --> 01:01:49,998 Το να σε κοιτάνε με τα μάτια ενός εντομολόγου, 621 01:01:50,082 --> 01:01:52,084 και άφθονο χιούμορ, 622 01:01:52,167 --> 01:01:55,962 τα πρόσωπα των χαρακτήρων σκαμπανεβάσματα της μοίρας. 623 01:01:57,381 --> 01:02:00,092 Μη με ευλογείς δίπλα στις κατσίκες μου! 624 01:02:01,093 --> 01:02:02,135 Αν και σε εκτιμώ. 625 01:02:02,761 --> 01:02:03,636 Και σε αγαπώ. 626 01:02:03,929 --> 01:02:06,431 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος το έχει χάσει! 627 01:02:09,059 --> 01:02:12,062 Και πρέπει να είναι επειδή ήταν γλέντι μόνο στον αέρα! 628 01:02:16,984 --> 01:02:22,239 Ο πατέρας μου, που ήταν πλούσιος μετανάστης ανέθεσε ένα σπίτι σε στυλ του 1900, 629 01:02:22,322 --> 01:02:23,990 λίγο αρ νουβό. 630 01:02:24,074 --> 01:02:25,492 Είμαι ερωτευμένος με εκείνη την εποχή. 631 01:02:27,369 --> 01:02:30,038 Κάθε φορά που βλέπω αυτό το σαλόνι Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσε ο αρχιτέκτονας 632 01:02:30,122 --> 01:02:32,082 έρχονται με τόσο περίεργες ιδέες. 633 01:02:33,083 --> 01:02:37,504 Τίποτα δεν φαίνεται να καθοδηγείται από τη λογική αλλά από συναισθήματα, συναισθήματα… 634 01:02:38,714 --> 01:02:39,631 … ένστικτο. 635 01:02:40,174 --> 01:02:42,885 Ναι, αλήθεια, είναι μάλλον περίεργο. 636 01:02:43,302 --> 01:02:47,556 Αυτό το σπίτι χτίστηκε από τον Francisco's πατέρας όταν επέστρεψε από το Παρίσι. 637 01:02:47,639 --> 01:02:49,807 Αμέσως μετά την Έκθεση του 1900. 638 01:02:50,309 --> 01:02:53,979 Δεν ήταν αρχιτέκτονας, αλλά ήταν αυτός που εμπνεύστηκε και το σχεδίασε 639 01:02:54,062 --> 01:02:55,229 με τον μηχανικό. 640 01:02:55,731 --> 01:02:58,775 Πρέπει να ήταν πολύ πρωτότυπος και ιδιότροπος άνθρωπος. 641 01:02:58,859 --> 01:03:03,822 Το εντελώς αντίθετο με τον Φραγκίσκο που είναι λογικός και απόλυτα φυσιολογικός. 642 01:03:09,119 --> 01:03:14,249 Francisco, παρανοϊκός πρωταγωνιστής του Ο Él, με τρόμο παρατηρεί 643 01:03:14,333 --> 01:03:15,959 τι συμβαίνει στην εκκλησία. 644 01:03:50,494 --> 01:03:51,161 Θεέ μου… 645 01:03:51,995 --> 01:03:53,663 Τα ξέρουν όλα… 646 01:03:54,373 --> 01:03:55,707 Τα ξέρουν όλα… 647 01:03:58,252 --> 01:04:00,212 Με κοροϊδεύουν… 648 01:04:08,720 --> 01:04:12,348 Κι εσύ πατέρα Βελάσκο! Κι εσύ! 649 01:04:27,573 --> 01:04:31,827 Μια πιο όμορφη εικόνα Το κεφάλι του Ιησού με αγκάθια, 650 01:04:32,244 --> 01:04:34,287 αλλά αφήνοντας μια αγανάκτηση. 651 01:04:37,165 --> 01:04:41,085 Την ίδια εικόνα βλέπουμε 27 χρόνια μετά στο Nazarín. 652 01:05:01,607 --> 01:05:02,983 Γεια, τι μπορεί να είναι αυτό; 653 01:05:03,984 --> 01:05:04,901 Να δω… 654 01:05:05,819 --> 01:05:07,111 Ξέρετε τι είναι; 655 01:05:07,738 --> 01:05:09,531 Όχι, πρέπει να είναι ένα από αυτά τα πράγματα οι τυφλοί κάνουν. 656 01:05:09,615 --> 01:05:13,160 Όχι, φίλε, είναι ένα από αυτά τα κομπολόγια Οι Καθολικοί συνηθίζουν να προσεύχονται στην Παναγία. 657 01:05:13,827 --> 01:05:14,619 Ω αλήθεια; 658 01:05:15,370 --> 01:05:16,913 Η αλήθεια είναι ένας μύθος, 659 01:05:17,039 --> 01:05:21,668 το να είσαι υλιστής δεν σημαίνει άρνηση φαντασίας, φαντασίας… 660 01:05:24,838 --> 01:05:28,883 Η προσευχή του Αγγέλου είναι μέρος της παιδικές αναμνήσεις. 661 01:05:29,009 --> 01:05:31,928 Στο Viridiana μας παρουσιάζει ένα εναλλακτικό μοντάζ στο οποίο 662 01:05:32,012 --> 01:05:36,099 αντιπαραθέτει την κλασική προσευχή με τις οικοδομικές εργασίες 663 01:05:36,183 --> 01:05:38,476 για τον εκσυγχρονισμό ενός αρχοντικού. 664 01:05:40,437 --> 01:05:42,397 Ο άγγελος του Κυρίου ανακοίνωσε στη Μαρία… 665 01:05:43,690 --> 01:05:45,650 Και γέννησε μέσω η λειτουργία του Αγίου Πνεύματος. 666 01:05:46,026 --> 01:05:48,570 Χαίρε Μαρία, πλήρης τέχνη της χάρης, ο Κύριος είναι μαζί σου… 667 01:05:51,406 --> 01:05:54,367 … και ευλογημένος είναι ο καρπός της μήτρας σου. 668 01:05:54,576 --> 01:05:57,412 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχηθείτε για εμάς, φτωχοί αμαρτωλοί… 669 01:06:00,666 --> 01:06:02,250 Είμαι η δούλη του Κυρίου… 670 01:06:02,542 --> 01:06:04,043 … ας είναι σε μένα σύμφωνα… 671 01:06:07,297 --> 01:06:08,464 Είναι έτοιμη η σούπα; 672 01:06:12,219 --> 01:06:13,011 Κάνει παγωνιά! 673 01:06:13,136 --> 01:06:14,929 Και δεν ξέρω πώς να το ζεστάνω. 674 01:06:19,518 --> 01:06:21,478 Ονομάζετε το ταύροι; Όπως με τις γάτες; 675 01:06:21,895 --> 01:06:22,520 Φυσικά! 676 01:06:22,729 --> 01:06:25,189 Τα περισσότερα από αυτά ονομάζονται «Μετάνιες». 677 01:06:25,440 --> 01:06:28,401 Εκτός από τον τελευταίο, του οποίου το όνομα είναι 'Εξιλέωση'. 678 01:06:39,496 --> 01:06:42,582 Η ίδια κριτική κατά της θρησκείας εμφανίζεται χρόνια αργότερα στο Viridiana. 679 01:06:42,916 --> 01:06:46,920 Το Βατικανό του επιτέθηκε αφού το παρέλαβε ο Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών, 680 01:06:47,671 --> 01:06:49,881 προκαλώντας ένα τεράστιο σκάνδαλο. 681 01:06:50,090 --> 01:06:55,220 Για τους σουρεαλιστές αυτό σήμαινε, όπως και εμείς φαίνεται, μεγάλη επιτυχία. 682 01:06:56,680 --> 01:07:01,309 Η ταινία ήταν απαγορευμένη στην Ισπανία μέχρι την άφιξη της δημοκρατίας. 683 01:07:01,601 --> 01:07:07,857 Buñuel, παρά το σκάνδαλο συνεχίστηκε να εκτιμήσει τη δημιουργική του ελευθερία: 684 01:07:08,025 --> 01:07:11,695 Η Viridiana συνεχίζει τα προσωπικά μου παράδοση από Χρυσή Εποχή, 685 01:07:11,820 --> 01:07:13,696 και με 30 χρόνια μεταξύ τους, 686 01:07:13,780 --> 01:07:17,492 είναι οι δύο ταινίες που έχω κάνει με τη μεγαλύτερη ελευθερία. 687 01:07:18,452 --> 01:07:22,497 Η Ενεντίνα πρόκειται να τραβήξει ένα πορτρέτο από όλους μας για να κρατήσουμε ως ενθύμιο. 688 01:07:22,581 --> 01:07:24,082 Και με τι μηχανή; 689 01:07:24,166 --> 01:07:26,042 Με ένα που μου χάρισαν οι γονείς μου. 690 01:07:26,668 --> 01:07:28,461 Πήγαινε εκεί! 691 01:07:33,467 --> 01:07:36,511 Αλλά αν δεν κάθεσαι ήσυχος Δεν θα βγάλω τη φωτογραφία. 692 01:07:36,970 --> 01:07:39,639 Και όταν λέω "Σταμάτα!" Κανείς δεν κινείται! 693 01:07:40,057 --> 01:07:43,060 Ερχομαι! Γρήγορα! 694 01:07:45,520 --> 01:07:47,605 Έλα, χάστε το καπέλο! 695 01:07:48,023 --> 01:07:50,025 Γεια, ξύπνα! 696 01:07:52,527 --> 01:07:55,863 Refugio, διάλεξε τα μαλλιά σου! Δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό σου! 697 01:07:55,989 --> 01:08:00,410 Γρίφο μου αυτό, που τρώει τα πτηνά στη φάρμα; 698 01:08:01,078 --> 01:08:02,537 Η κότα! 699 01:08:05,165 --> 01:08:06,791 Ερχομαι! Να είστε όλοι ήσυχοι! 700 01:08:13,131 --> 01:08:15,466 Χρόνια αργότερα, στη Μαδρίτη, ο ιερέας που υποκίνησε το σκάνδαλο 701 01:08:15,550 --> 01:08:19,428 εμφανίστηκε στα γυρίσματα του Αυτό το σκοτεινό αντικείμενο του πόθου 702 01:08:19,513 --> 01:08:23,350 με την κριτική του. 703 01:08:23,767 --> 01:08:27,020 Το είπε στον ηθοποιό Φερνάντο Ρέι ήθελε να ζητήσει συγγνώμη. 704 01:08:27,395 --> 01:08:30,356 Ο ηθοποιός τον έδιωξε χωρίς μια δεύτερη σκέψη. 705 01:08:30,816 --> 01:08:34,653 Η απαγόρευση τερμάτισε τον Ισπανό παραγωγό της Viridiana. 706 01:08:38,824 --> 01:08:40,283 Μην κουνηθείς! 707 01:08:50,377 --> 01:08:52,962 Ο ιερέας είναι οπλισμένος με ένα περίστροφο, 708 01:08:53,046 --> 01:08:57,967 και αυτό οδηγεί σε μια ανησυχητική σκηνή, γεμάτο μαύρο χιούμορ. 709 01:08:58,426 --> 01:09:00,052 Ξέρει καλά τι κάνει. 710 01:09:00,262 --> 01:09:02,847 Θέλεις να πεις ότι ο Θεός είναι καλά με τα εγκλήματα; 711 01:09:02,931 --> 01:09:04,515 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 712 01:09:04,599 --> 01:09:06,851 Πρέπει να καταδικάσετε τη βία από τον άμβωνα. 713 01:09:06,935 --> 01:09:09,020 Και το κάνω, γιε μου, το κάνω! 714 01:09:09,563 --> 01:09:11,648 Αλλά δεν μπορώ να το πω στους εκκλησιαζόμενους μου να αφήσουν τον εαυτό τους να σκοτωθεί 715 01:09:11,731 --> 01:09:13,190 χωρίς να αντεπιτεθεί. 716 01:09:13,275 --> 01:09:14,317 εχεις δικιο. 717 01:09:14,401 --> 01:09:16,236 Και αντιδράς υπερβολικά. 718 01:09:16,611 --> 01:09:17,445 Είμαι υπερβολική; 719 01:09:18,780 --> 01:09:22,784 Όταν ξοδεύουν και οι πιο φτωχοί κάθε δεκάρα που πρέπει, αλλά όπλα; 720 01:09:23,285 --> 01:09:24,577 Όλοι είναι οπλισμένοι! 721 01:09:25,704 --> 01:09:29,916 Είμαι σίγουρος ότι οι μόνοι δύο άνθρωποι αυτή η πόλη που δεν είμαστε είμαστε εσύ κι εγώ. 722 01:09:30,375 --> 01:09:31,376 Μόνο εσύ, λοιπόν. 723 01:09:32,085 --> 01:09:33,753 Επειδή έχω όπλο. 724 01:09:33,837 --> 01:09:35,213 Και είσαι ο ιερέας… 725 01:09:36,131 --> 01:09:37,382 Ουάου, πατέρα… 726 01:09:37,549 --> 01:09:38,925 Με έκανες να γελάσω χωρίς να το θέλω. 727 01:09:54,024 --> 01:09:58,153 Το σύντομο έργο που βλέπουμε να είναι που αναπαρίσταται μοιάζει με παρωδία, 728 01:09:58,236 --> 01:10:01,322 σαν τον ξύλινο Χριστό δύο γυναίκες μεταφέρουν στο τραμ, 729 01:10:01,406 --> 01:10:07,286 που η κάμερα κακόβουλα θέσεις κάτω από το κομμένο κεφάλι ενός χοίρου. 730 01:10:08,997 --> 01:10:11,249 Άρχοντας της στήλης… 731 01:10:15,503 --> 01:10:16,504 πολύ φοβάμαι… 732 01:10:17,172 --> 01:10:17,964 Το ίδιο και εγώ. 733 01:10:18,048 --> 01:10:21,676 Αυτός είναι ο λόγος που σας είπα να αποκαλύψετε προσοχή ο άγιος Χριστός. 734 01:10:22,344 --> 01:10:24,763 Ίσως αυτό να τους έκανε να φοβούνται τον Θεό. 735 01:10:25,096 --> 01:10:27,556 Και δεν θέλουν χρήματα με τρίβει με λάθος τρόπο. 736 01:10:27,933 --> 01:10:30,977 Κανείς δεν δίνει τίποτα δωρεάν στις μέρες μας. 737 01:10:31,311 --> 01:10:32,395 Και αυτό αργά! 738 01:10:33,063 --> 01:10:35,857 Ποιος ξέρει αν σκοπεύουν να μας πάρουν σε ένα από αυτά τα μέρη… 739 01:10:36,191 --> 01:10:36,900 Και εκεί… 740 01:10:37,442 --> 01:10:38,776 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 741 01:10:38,902 --> 01:10:41,362 Η Παναγία είναι μέρος της ζωής τους. 742 01:10:41,655 --> 01:10:43,406 Είναι μαζί τους στη δουλειά. 743 01:10:43,865 --> 01:10:47,451 Φοβόμουν ότι αυτό θα μπορούσε να είναι θεωρείται ασέβεια. 744 01:10:47,744 --> 01:10:49,579 Αλλά εδώ στο Μεξικό, κανείς δεν παραπονέθηκε. 745 01:10:49,871 --> 01:10:53,291 Γεια, κάποιος να μου δώσει ένα χέρι! 746 01:10:53,375 --> 01:10:56,419 Τι είναι αυτό; Τόσο μεγάλο και τόσο… 747 01:10:56,503 --> 01:10:58,463 Ω! Ούτε αυτό δεν μπορεί να το χειριστεί! 748 01:10:58,546 --> 01:11:00,673 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 749 01:11:01,007 --> 01:11:04,260 Κοίτα τον! Ήδη τρέμει! Παράτα το, βάναυσο! 750 01:11:04,344 --> 01:11:06,596 Δεν μπορεί να κρατήσει ούτε τα εσώρουχά του! 751 01:11:15,730 --> 01:11:20,192 Ο κεντρικός ήρωας πίνει βρώμικο νερό με αίμα από το δικό της τραύμα, 752 01:11:20,443 --> 01:11:23,904 και θυμίζει, με το χέρι της πάνω από το στήθος της, της Μαρίας Μαγδαληνής 753 01:11:23,989 --> 01:11:25,699 ο μετανοημένος. 754 01:11:25,949 --> 01:11:27,617 Επίσης ιερόδουλη, όπως κι εκείνη. 755 01:11:28,827 --> 01:11:29,702 Πες μου… 756 01:11:30,370 --> 01:11:33,164 Γιατί είναι τα ποντίκια, δηλαδή τόσο μικροσκοπικός, είσαι τόσο έξυπνος; 757 01:11:33,581 --> 01:11:35,874 Και οι αγελάδες, που είναι τόσο μεγάλες, είναι τόσο χαζές; 758 01:11:36,668 --> 01:11:37,627 Και κάτι άλλο! 759 01:11:38,211 --> 01:11:41,964 Πώς βοηθάει το να δίνεις σεντς σε παπάδες βγαίνουν οι ψυχές από το Καθαρτήριο; 760 01:11:43,049 --> 01:11:44,425 Έλα πες μου. 761 01:11:45,176 --> 01:11:47,553 Υπάρχει τόση σύγχυση μέσα σου, παιδί μου. 762 01:11:48,179 --> 01:11:49,305 Τόση δεισιδαιμονία. 763 01:11:50,181 --> 01:11:53,726 Μια μεγάλη ποικιλία ζώων κατοικεί Οι ταινίες του Μπουνιουέλ, 764 01:11:54,060 --> 01:11:57,104 αντανακλώντας την αμηχανία μας όταν ζωντανεύει, 765 01:11:57,355 --> 01:11:59,899 τις επιθυμίες και τους φόβους μας. 766 01:12:12,537 --> 01:12:16,874 Ο Jean Epstein, ο οποίος ήταν Ο δάσκαλος του Μπουνιουέλ έγραψε: 767 01:12:17,000 --> 01:12:19,877 «Η απομόνωση που όλα τα κοντινά πλάνα προκαλούν, 768 01:12:20,253 --> 01:12:23,130 παράγει κάποιου είδους σουρεαλιστικό αντικείμενο». 769 01:12:23,673 --> 01:12:30,971 Ο Μπουνιουέλ χρησιμοποιεί επίσης κοντινά πλάνα για να προκαλέσει αγωνία στο μυαλό του κοινού του. 770 01:12:39,814 --> 01:12:41,941 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να φαίνομαι ένα τέρας για σένα. 771 01:12:42,317 --> 01:12:43,067 Όχι θείε. 772 01:12:43,735 --> 01:12:45,528 Αλλά είναι κρίμα που η ζωή είναι έτσι. 773 01:12:45,779 --> 01:12:48,490 Καημένη! Επρόκειτο να πνιγεί. 774 01:12:49,199 --> 01:12:51,618 Έχω τόσα δικαιώματα αν ήμουν οχιά. 775 01:12:52,452 --> 01:12:53,494 Ή εκείνη η αράχνη! 776 01:12:59,501 --> 01:13:02,879 Για μένα, τα έντομα είναι το μυστήριο της ζωής. 777 01:13:03,505 --> 01:13:04,923 Το ανεξιχνίαστο. 778 01:13:05,548 --> 01:13:06,966 Αυτό που υπερβαίνει… 779 01:13:19,729 --> 01:13:25,192 Αλλά έχεις πολλά λεφτά, δώστε λίγο στο μωρό. 780 01:13:28,363 --> 01:13:29,447 Τόσο χαριτωμένο! 781 01:13:30,698 --> 01:13:31,115 Εδώ… 782 01:13:31,783 --> 01:13:32,366 Για τους δυο σας. 783 01:13:37,497 --> 01:13:41,125 Τα παράδοξα της ελευθερίας και τα φαντάσματά τους. 784 01:13:42,168 --> 01:13:45,796 Σε τελική ανάλυση, ανέκαθεν έκανα pitch άνθρωπος εναντίον ανδρών. 785 01:13:46,297 --> 01:13:49,591 Θαυμάζω τον άντρα που παραμένει πιστός στη συνείδησή του, 786 01:13:49,676 --> 01:13:51,636 σε οτιδήποτε εμπνέεται από αυτό. 787 01:13:55,181 --> 01:13:58,934 Η ελευθερία είναι ένα φάντασμα, μακρύ και σκληρό Το έχω σκεφτεί αυτό, 788 01:13:59,102 --> 01:14:00,686 και πάντα πίστευα σε αυτό. 789 01:14:00,812 --> 01:14:02,438 Είναι ένα φάντασμα φτιαγμένο από ομίχλη. 790 01:14:02,522 --> 01:14:05,233 Ο άνθρωπος το κυνηγάει, πιστεύει ότι έχει το κατέλαβε, 791 01:14:05,316 --> 01:14:09,820 αλλά το μόνο που καταλήγει είναι με μερικούς ομίχλη στα χέρια του. 792 01:14:11,489 --> 01:14:18,078 Μπορώ πάντα να αποδείξω ότι οι σκέψεις μου και η θέλησή μου δεν είναι δική μου να διατάξω, 793 01:14:18,913 --> 01:14:21,373 και ότι η ελευθερία μου δεν είναι τίποτα αλλά ένα φάντασμα. 794 01:14:22,750 --> 01:14:24,877 Ελευθερία… Ω ελευθερία, τι είναι αυτά προσπαθεί να πει; 795 01:14:32,635 --> 01:14:36,013 Προχθές πήγαμε στο η όπερα για να δει το "Tristán and Isolda" 796 01:14:36,097 --> 01:14:36,806 Ήταν καλό; 797 01:14:36,890 --> 01:14:37,724 Θαυμαστός! 798 01:14:37,807 --> 01:14:40,726 Η σοπράνο ήταν υπέροχη! 799 01:14:40,810 --> 01:14:43,145 Τι φωνή! Τι παρουσία! 800 01:14:43,480 --> 01:14:44,731 Κρίμα που είναι τόσο χοντρή… 801 01:14:47,233 --> 01:14:52,529 Αν θέλεις να κρατήσεις τον αγαπημένο σου από το να σε αφήσω για έναν χαζό πλούσιο, 802 01:14:52,947 --> 01:14:54,907 παίξτε το εθνικό λαχείο! 803 01:14:54,991 --> 01:14:58,244 Η εθνική λοταρία εγγυάται η πίστη της γυναίκας. 804 01:14:58,328 --> 01:15:01,039 Οι γυναίκες πρέπει να υπακούουν στους συζύγους τους! 805 01:15:01,998 --> 01:15:05,960 Ζαμπόν του Διαβόλου! Αγοράστε το στο «La Perfecta»! 806 01:15:09,088 --> 01:15:10,339 Αυτός ο άνθρωπος είναι μεθυσμένος! 807 01:15:10,423 --> 01:15:12,007 Και πρέπει να ξυριστείς! 808 01:15:12,217 --> 01:15:13,676 Έλα, αγαπητέ. Τι περιμένεις; 809 01:15:13,968 --> 01:15:17,888 - Πήγαινε με το αγόρι του Διαβόλου! - Ναι μπαμπά! 810 01:15:18,431 --> 01:15:20,891 Όχι, Ματέο! Δεν γίνεται, μη φύγεις! 811 01:15:21,059 --> 01:15:22,977 Πρέπει να με ακούσεις! 812 01:15:23,686 --> 01:15:25,062 Ματέο δεν μπορείς να φύγεις έτσι! 813 01:15:35,657 --> 01:15:36,741 Φοβάσαι; 814 01:15:37,534 --> 01:15:38,701 Η βροντή με τρομάζει. 815 01:15:39,202 --> 01:15:40,995 Δεν θα είναι ο Θεός ένα για να μας προστατεύει, ε; 816 01:15:41,412 --> 01:15:42,704 Και πώς θα ήξερες; 817 01:15:44,165 --> 01:15:45,082 Πιστεύεις στον Θεό; 818 01:15:45,792 --> 01:15:47,168 Φυσικά και το κάνω. 819 01:15:48,419 --> 01:15:49,503 Δες αυτό τότε. 820 01:15:54,425 --> 01:15:55,342 Που πάτε; 821 01:15:58,596 --> 01:15:59,972 Ε, με ακούς;! 822 01:16:00,974 --> 01:16:02,767 Απόδειξε ότι υπάρχεις! 823 01:16:03,226 --> 01:16:05,853 Μακάρι να ρίξει κάτι στο πρόσωπό σου! 824 01:16:06,187 --> 01:16:08,564 Ενας! Δυο! Και τρεις! 825 01:16:13,236 --> 01:16:14,070 Βλέπεις; 826 01:16:23,788 --> 01:16:25,331 Αυτό σχεδόν έπεσε πάνω μου! 827 01:16:26,958 --> 01:16:29,877 Με ελκύουν οι χαρακτήρες με σταθερές ιδέες. 828 01:16:30,295 --> 01:16:32,463 Επειδή είμαι κι εγώ έτσι. 829 01:16:32,922 --> 01:16:34,715 Όπως πρέπει να έχετε ήδη παρατηρήσει. 830 01:16:35,508 --> 01:16:36,884 Εκεί έχεις τους ανθρώπους σου. 831 01:16:37,552 --> 01:16:39,512 Από εδώ μπορείτε να δείτε καθαρά τι είναι. 832 01:16:40,513 --> 01:16:42,473 Σκουλήκια που σέρνονται γύρω από το πάτωμα. 833 01:16:43,141 --> 01:16:44,892 Απλώς θέλει κανείς να τα στριμώξει με το πόδι σου. 834 01:16:45,476 --> 01:16:47,060 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Φραγκίσκο! 835 01:16:47,353 --> 01:16:48,479 Αυτό είναι καθαρός εγωισμός! 836 01:16:48,730 --> 01:16:49,439 Και λοιπόν; 837 01:16:50,064 --> 01:16:52,024 Ο εγωισμός είναι η ουσία του μια ευγενική ψυχή. 838 01:16:52,567 --> 01:16:54,569 Περιφρονώ τους άντρες, με ακούς; 839 01:16:54,736 --> 01:16:57,155 Αν ήμουν Θεός δεν θα τους συγχωρούσα ποτέ! 840 01:17:10,793 --> 01:17:12,920 - Γκλόρια - Τι; 841 01:17:13,921 --> 01:17:15,839 Καταλαβαίνεις ότι είμαστε μόνοι; 842 01:17:16,883 --> 01:17:18,968 που κανείς δεν μπορούσε να με σταματήσει από την τιμωρία σας 843 01:17:20,637 --> 01:17:22,722 Τι θα έλεγες αν Σε έπιασα από το λαιμό; 844 01:17:24,432 --> 01:17:27,143 Και εγώ, στο όνομά Του, σε συγχωρώ για τις αμαρτίες σου. 845 01:17:28,519 --> 01:17:31,980 Στο όνομα του Πατέρα και του ο Υιός και του Αγίου Πνεύματος… 846 01:17:34,192 --> 01:17:35,610 Αμήν. 847 01:17:39,322 --> 01:17:40,614 Ειρήνη μαζί σας. 848 01:18:14,357 --> 01:18:14,857 Σκοπός! 849 01:18:14,941 --> 01:18:18,736 Η φαντασία είναι το μόνο μέρος όπου οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι. 850 01:18:19,278 --> 01:18:19,736 Φωτιά! 851 01:18:23,032 --> 01:18:23,782 Τι ήταν αυτό; 852 01:18:24,409 --> 01:18:25,618 Ίσως ένας κυνηγός; 853 01:18:26,994 --> 01:18:27,869 Είναι πολύ περίεργο… 854 01:18:28,413 --> 01:18:30,289 Φαντάστηκα τον Πάπα να εκτελείται. 855 01:18:30,665 --> 01:18:31,165 Τι;! 856 01:18:32,083 --> 01:18:34,460 Μπορείτε να φανταστείτε ότι θέλετε… 857 01:18:35,211 --> 01:18:37,838 Αλλά ο Πάπας που θα εκτελεστεί θα ποτέ δεν συμβεί. 858 01:18:38,464 --> 01:18:40,048 Ο André Breton έγραψε: 859 01:18:40,550 --> 01:18:44,637 «Η απλούστερη σουρεαλιστική δράση είναι να βγείτε στους δρόμους οπλισμένοι με όπλο, 860 01:18:44,721 --> 01:18:48,474 και αρχίστε να πυροβολείτε τυχαία ενάντια στις μάζες». 861 01:19:19,172 --> 01:19:24,177 Ο Μπουνιουέλ, σαν μπαρόκ ζωγράφος, μας θυμίζει τη ματαιοδοξία της ζωής, 862 01:19:24,343 --> 01:19:27,846 και τοποθετεί τη θρησκεία τα σύνορα με τον θάνατο. 863 01:19:32,143 --> 01:19:35,479 Το γεγονός ότι μυρίζει ένα λουλούδι δεν έχει νόημα, 864 01:19:36,272 --> 01:19:39,900 ή ίσως έγινε μια φορά, αλλά δεν μπορώ ανακαλέστε το πια. 865 01:19:40,234 --> 01:19:42,569 Αλλά, πρέπει όλα να έχουν νόημα; 866 01:19:43,571 --> 01:19:44,530 Μα ποιος είσαι; 867 01:19:47,658 --> 01:19:48,367 Ένας εργάτης… 868 01:19:50,453 --> 01:19:51,662 που δεν επαναπαύεται ποτέ… 869 01:19:53,039 --> 01:19:54,749 Υπάρχουν εκατομμύρια και περισσότεροι από εμάς εκεί. 870 01:19:55,124 --> 01:19:55,707 Οπου; 871 01:20:05,885 --> 01:20:08,429 Εκεί τα δάκρυα είναι περιττά… 872 01:20:08,846 --> 01:20:12,015 Εκεί οι τύψεις πάνε χαμένες… 873 01:20:12,600 --> 01:20:13,976 Εκεί τα δάκρυα είναι περιττά. 874 01:20:15,853 --> 01:20:17,646 Και οι τύψεις εκεί, πάνε χαμένες. 875 01:20:18,189 --> 01:20:20,316 Οι προσευχές εκεί δεν ακούγονται. 876 01:20:21,108 --> 01:20:24,027 Υποσχέσεις για το μέλλον δεν είναι επιτρέπεται εκεί. 877 01:20:24,445 --> 01:20:25,988 Εκεί δεν ακούγονται προσευχές. 878 01:20:27,031 --> 01:20:29,616 Και οι υποσχέσεις… απορρίπτονται το μέλλον. 879 01:20:30,201 --> 01:20:35,831 Γιατί, μια φορά το τελευταίο Μίγμα της ζωής έχει τελειώσει, 880 01:20:37,124 --> 01:20:38,333 Επειδή… 881 01:20:38,543 --> 01:20:40,670 Μόλις περάσει η τελευταία στιγμή της ζωής… 882 01:20:41,587 --> 01:20:43,046 δεν υπάρχει χρόνος για μετάνοια. 883 01:20:43,881 --> 01:20:46,300 Η ασάφεια είναι ομοουσιώδης για μένα 884 01:20:46,634 --> 01:20:48,427 επειδή αμφισβητεί σταθερές ιδέες, 885 01:20:48,553 --> 01:20:49,679 τα αμετάβλητα. 886 01:20:50,513 --> 01:20:52,014 Πού είναι η αλήθεια; 887 01:20:54,976 --> 01:20:57,937 κ. Ο Λουίς επιβεβαίωσε με απαισιοδοξία: 888 01:20:58,271 --> 01:21:01,065 Εμείς οι σουρεαλιστές θέλαμε να αλλάξουμε τον κόσμο, 889 01:21:01,816 --> 01:21:05,152 αλλά καταλήξαμε απλώς να αλλάξουμε οι βιτρίνες 890 01:21:05,236 --> 01:21:06,612 καταστημάτων μόδας. 891 01:21:16,747 --> 01:21:18,915 Αυτή η εικόνα συνοψίζει την πανούκλα, 892 01:21:19,584 --> 01:21:22,545 Μια τέτοια σκηνή δεν μπορεί να προβλεφθεί στο σενάριο. 893 01:21:23,754 --> 01:21:26,465 Βρίσκομαι στα γυρίσματα σε έναν μοναχικό δρόμο, 894 01:21:26,549 --> 01:21:27,550 σχεδόν σε ερείπια. 895 01:21:27,675 --> 01:21:30,386 Ξαφνικά, μια εικόνα έρχεται στο μυαλό μου: 896 01:21:30,469 --> 01:21:33,597 ένα κοριτσάκι που περπατάει μπροστά σέρνοντας ένα σεντόνι πίσω της. 897 01:21:33,681 --> 01:21:35,641 Έτσι, έχω μια παράλογη εικόνα, 898 01:21:36,267 --> 01:21:37,726 και όμως συνοψίζει την τραγωδία. 899 01:22:08,382 --> 01:22:11,259 Όποτε με πιάνει πανικός λόγω του δημογραφική έκρηξη, 900 01:22:11,344 --> 01:22:14,263 Φαντάζομαι τον εαυτό μου να καλεί μια ντουζίνα βιολόγοι, 901 01:22:14,805 --> 01:22:20,060 και τους δίνω την τελική εντολή εξαπολύσουν στον πλανήτη έναν τρομακτικό ιό 902 01:22:20,144 --> 01:22:23,021 αυτό θα το απαλλάσσει δύο δισεκατομμύρια από τους κατοίκους του. 903 01:22:23,606 --> 01:22:24,940 Και φυσικά, ξεκινώ λέγοντας θαρραλέα: 904 01:22:25,358 --> 01:22:30,613 'Ακόμα κι αν καταλήξει αυτός ο ιός επιτίθεται μου.' 905 01:22:30,988 --> 01:22:34,533 Μετά, κρυφά, προσπαθώ περάστε τα χρήματα, 906 01:22:34,617 --> 01:22:37,578 Κάνω μια λίστα με άτομα που πρέπει να αποθηκευτεί: 907 01:22:37,662 --> 01:22:43,542 μερικά μέλη της οικογένειας, οι καλύτεροί μου φίλοι, οι οικογένειες των φίλων του φίλου μου… 908 01:22:43,626 --> 01:22:45,669 Ξεκινώ… και δεν μπορώ να τελειώσω. 909 01:22:45,753 --> 01:22:46,754 Τα παράτησα. 910 01:23:03,062 --> 01:23:06,482 Με τις ταινίες μου, η πρόθεσή μου είναι να ενοχλώ 911 01:23:06,732 --> 01:23:08,775 για την παραβίαση των κανόνων του κομφορμισμού 912 01:23:09,193 --> 01:23:13,030 να κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είναι Μην ζείτε στους καλύτερους κόσμους. 913 01:24:27,897 --> 01:24:31,150 Είμαι ο πιο σουρεαλιστής Έχω πάει ποτέ. 914 01:24:31,859 --> 01:24:36,238 Μετά Un Chien Andalou τον κόσμο έχει εξελιχθεί στο παράλογο.